Maria Stuart

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Maria Stuart, descrisă drept cea mai perfectă piesă a lui Schiller, este o relatare fin echilibrată și inventivă a ultimei zile a reginei captive a Scoției, prinsă într-o mare competiție pentru tronul Angliei după moartea lui Henric al VIII-lea și pe tema confesiunii religioase a Angliei. Speranța și îndoiala cu privire la eliberarea Mariei cresc în primele două acte, date reginei scoțiene și, respectiv, reginei engleze, ajung la criză în centrul piesei, unde cele două regine se întâlnesc într-o scenă celebră în parcul unui castel, și se sting în actele patru și cinci, pe măsură ce acțiunea avansează spre sfârșitul său inevitabil. Piesa este, în același timp, o tragedie clasică de o mare finețe, o dramă în costume de cel mai înalt nivel - un spectacol pe scenă - și unul dintre marile momente din lunga tradiție a retoricii clasice, când miniștrii Elisabetei argumentează pro și contra execuției unui prizonier regal.

Noua traducere a lui Flora Kimmich păstrează cu grijă spiritul originalului: patosul și pasiunea Mariei în captivitate, seriozitatea înaltă a miniștrilor din consiliul Elisabetei și comedia robustă a vieții private dezordonate a acestei regine. Notele la text identifică numeroasele figuri istorice care apar în text, descriu cadrul politic al acțiunii și atrag atenția asupra structurii piesei.

Introducerea lui Roger Paulin discută numeroasele fire ale conflictului din Maria Stuart și ne îmbogățește înțelegerea acestei piese mult iubite și mult jucate.

Maria Stuart este ultima dintr-o serie de cinci noi traduceri ale principalelor piese ale lui Schiller, însoțite de note la text și de o introducere autoritară.