Marmaduke Pickthall: Musulman britanic

Recenzii ale cititorilor

Cartea „British Muslim” de Peter Clark explorează viața și realizările lui Marmaduke Pickthall, o figură importantă în islamul britanic, cunoscut pentru traducerea Coranului. Cartea combină biografia și critica literară, dezvăluind caracterul complex și contribuțiile semnificative ale lui Pickthall, oferind în același timp un context istoric despre viața sa.

Cartea este bine documentată, oferind o privire fascinantă asupra vieții și operei lui Pickthall. Este accesibilă cititorilor care nu sunt familiarizați cu contribuțiile sale, include note și bibliografie utile și prezintă o viziune echilibrată care îi apreciază atât realizările, cât și controversele. Narațiunea include momente amuzante și captivante, ceea ce o face plăcută.

Unele aspecte narative, în special cele legate de relațiile personale ale lui Pickthall și de evaluarea caracterului său, pot părea vagi sau inconsecvente. Metoda de cercetare a autorului a fost limitată la periodice nepublicate și scrisori personale, ceea ce ar putea afecta exhaustivitatea. În plus, accentul pus pe unele puncte controversate ar putea să nu rezoneze cu toți cititorii.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Marmaduke Pickthall: British Muslim

Conținutul cărții:

Marmaduke William Pickthall, născut în 1875 la Londra din Mary O'Brien și reverendul Charles Grayson Pickthall, este amintit - dacă este amintit - ca un traducător al Coranului.

Faptul că un creștin englez practicant s-a convertit la islam și a devenit un traducător renumit al celui mai sfânt dintre textele musulmane în anii de relații volatile dintre Marea Britanie și Imperiul Otoman este în sine excepțional. Cu toate acestea, Pickthall a fost mult mai mult decât o ciudățenie istorică sau un traducător talentat: el a fost romancier, jurnalist, lider politic și religios și un amestec adesea confuz de loialități și credințe.

Marmaduke Pickthall: British Muslim este o examinare a ideilor și scrierilor sale. Timp de douăzeci de ani din viața sa de adult, Pickthall a fost un creștin devotat, iar în ultimii douăzeci de ani a fost un musulman devotat. Cartea lui Peter Clark ridică probleme de identitate musulmană și națională.

Pickthall a scris mult despre islam, pe care îl vedea ca o religie deschisă, tolerantă și progresistă. O reeditare a cărții este o contribuție oportună și autoritară la dezbaterile actuale.