Marsilio Ficino, Trei cărți despre viață: O ediție critică și o traducere, 57

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte lăudată pentru traducerea sa remarcabilă și notele valoroase, ceea ce o face o resursă excelentă pentru studierea gândirii renascentiste și a magiei astrologice.

⬤ Magnifică și prețuită de cititori
⬤ cea mai bună traducere disponibilă, cu note remarcabile
⬤ utilă pentru studiul serios al Renașterii
⬤ excelentă pentru învățarea magiei astrologice
⬤ recomandată pentru studenții astrologiei.

Mai este disponibilă o singură traducere în limba engleză, care s-ar putea să nu fie la fel de bună.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Marsilio Ficino, Three Books on Life: A Critical Edition and Translation, 57

Conținutul cărții:

Luând un curs de magie astrologică și acest text a fost recomandat să fie luat pentru o mai bună înțelegere. Traducerea este excelentă, iar notele pe diferite porțiuni ale traducerii m-au ajutat cu adevărat să înțeleg cum funcționează ordinea cosmică.

Recomand cu căldură acest lucru altor studenți de astrologie, nu doar pentru cei care sunt interesați de partea magică a acesteia. ( recenzie on line) Ficino, faimos în epoca sa și în istoriile filosofiei ca traducător de pionierat al lui Platon și al neoplatonicienilor (o distincție făcută mult după epoca sa), a fost fiul unui medic, ceea ce în acele vremuri însemna un astrolog.

A fost format în profesia tatălui său, dar și ca preot, și a citit Aristotel al scolasticii târzii, precum și Platon și adepții săi, și presupusa sa sursă, cărțile atribuite înțeleptului egiptean Hermes Trismegistul. Fragmente din toate aceste interese, precum și din altele, apar în „Cărțile despre viață”, care sunt în mare măsură o încercare de a evita implicațiile negative ale horoscopului lui Ficino, dominat de influența lui Saturn, care părea să-l condamne la letargie și boală.