Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Witness to Transformation” oferă o analiză statistică convingătoare a societății în schimbare din Coreea de Nord, subliniind trecerea la o economie mai orientată spre piață, în ciuda încercărilor regimului de a suprima această schimbare. Aceasta utilizează date din sondaje realizate de dezertori pentru a evidenția o conștientizare crescândă în rândul populației cu privire la deficiențele guvernului și o trecere treptată a încrederii de la stat la comerț. Deși analiza detaliată este intrigantă, unii cititori o găsesc uneori seacă și plictisitoare.
Avantaje:⬤ Datele sondajului atent analizate
⬤ dezvăluie informații semnificative despre populația nord-coreeană și opiniile acesteia
⬤ bine structurat și solid din punct de vedere metodologic
⬤ ușor de înțeles
⬤ completează relatările personale ale dezertorilor cu un context statistic mai larg.
Dezavantaje:⬤ Oarecum arid și plictisitor de citit
⬤ presupune un nivel de preocupare a elitei pentru bunăstarea populației generale care pare nefondat
⬤ nu dispune de povestirea captivantă a lucrărilor mai narative.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Witness to Transformation: Refugee Insights Into North Korea
Conținutul cărții:
În ciuda capacității sale nucleare, Coreea de Nord seamănă, în anumite privințe, cu un stat eșuat care se află într-o situație de neliniște pe o fundație internă schimbătoare.
Această instabilitate se datorează, în parte, foametei devastatoare din anii 1990 și incapacității statului de a-și îndeplini obligațiile economice pe care și le-a asumat, forțând instituțiile, întreprinderile și gospodăriile să facă față provocărilor ulterioare de menținere a stabilității cu o cooperare limitată între guvernul coreean și comunitatea internațională. Răspunsul ineficient la criza umanitară declanșată de foamete a dus la plecarea a zeci de mii de refugiați, ale căror povești sunt în mare parte ignorate în evaluarea eficacității programului de ajutor umanitar.
Martor la transformare: Refugee Insights into North Korea (Perspective ale refugiaților în Coreea de Nord) utilizează sondaje ample cu refugiați care locuiesc acum în China sau Coreea de Sud pentru a oferi o perspectivă extraordinară asupra schimbării căilor către putere, bogăție și statut în Coreea de Nord. Aceste mărturii ale refugiaților oferă o interpretare neprețuită a regimului, a motivațiilor și a capacităților acestuia și evaluează situația la fața locului, odată cu creșterea inegalității, a corupției și a nemulțumirii în deceniul care a urmat foametei. Prin prisma acestor studii, experții nord-coreeni Stephan Haggard și Marcus Noland documentează cu atenție tranziția țării de la o economie planificată la nivel central la o economie de piață puternic distorsionată, caracterizată prin corupție endemică și inegalități tot mai mari.
Autorii prezintă reacțiile refugiaților la condițiile actuale și analizează disparitatea dintre beneficiile percepute și cele reale ale programului internațional de ajutor umanitar pe care le resimte această populație strămutată. În cele din urmă, cartea examinează perspectivele viitoare de integrare a acestor refugiați într-o nouă societate.
