Mărturie și transformare: Poetica lui Gennady Aygi

Titlul original:

Witness and Transformation: The Poetics of Gennady Aygi

Conținutul cărții:

Poetul Gennady Aygi (1934-2006), născut în Chuvash, este considerat părintele poeziei ruse de avangardă din perioada sovietică târzie.

Acest prim studiu critic complet al operei și poeticii sale în orice limbă aduce o nouă voce în conversația critică despre poezia martorului din secolul al XX-lea. Studiul urmărește dezvoltarea poeticii lui Aygi, de la versurile inspirate de Mayakovski, pe când era student sub îndrumarea lui Boris Pasternak, până la cele ale unui poet cu drepturi depline, bazându-se în egală măsură pe tradiția poetică și religioasă rusă, pe literatura și filosofia europeană, precum și pe literatura, cultura populară și cosmologia ciuvașă.

Scriind din 1955 până la moartea sa în 2006, Aygi a creat o punte între sovietic și post-sovietic, liric și avangardist, personal și politic. Rădăcinile transculturale și amploarea globală a operei sale reunesc limbile și tradițiile chuvash, rusești, europene și ale tătarilor de pe Volga pentru a forma o poetică transnațională cu adevărat unică și un model pentru o nouă categorie de literatură rusofonă.