Mărturisirea Sfântului Patrick (Confessions of St. Patrick): Cu Viața tripartită și Epistola către soldații din Coroticus

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Confesiunea Sfântului Patrick” oferă o perspectivă asupra vieții și gândurilor Sfântului Patrick, îmbinând relatările istorice cu reflecțiile personale. Deși este apreciată pentru semnificația sa istorică și pentru profunzimea pe care o oferă în ceea ce privește caracterul Sfântului Patrick, unii cititori critică introducerea pentru prejudecățile anti-catolice percepute.

⬤ piesă istorică remarcabilă care oferă o perspectivă asupra creștinismului irlandez
⬤ relatare captivantă a vieții Sfântului Patrick în propriile sale cuvinte
⬤ text în mare parte bine tradus
⬤ semnificativ pentru cei interesați de Sfântul Patrick sau de istoria irlandeză.

⬤ Conține secțiuni în latină netraduse, care pot deruta cititorii nefamiliarizați cu această limbă
⬤ introducere criticată pentru că este anticatolică
⬤ unii cititori s-au simțit induși în eroare de comercializarea cărții ca fiind o traducere simplă.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Confession of Saint Patrick (Confessions of St. Patrick): With the Tripartite Life, and Epistle to the Soldiers of Coroticus

Conținutul cărții:

Născut în Marea Britanie în jurul anului 390 d.Hr., Sfântul Patrick a fost dus ca sclav în Irlanda la vârsta de 16 ani.

Instigat de vise divine, a evadat în țara sa natală și a devenit preot până când - ascultând de alte vise - s-a întors în Irlanda ca episcop în jurul anului 432, convertind multe persoane și înființând prima biserică irlandeză la Armagh. A murit în Down, în jurul anului 460.

„Mărturisirea Sfântului Patrick” și „Scrisoarea către soldații din Coroticus” sunt ambele scrise de Sfântul însuși. „Mărturisirea” a fost scrisă ca răspuns la atacurile (nefondate) la adresa integrității lui Patrick, în timp ce „Scrisoarea” provine de la un atac de colectare de sclavi întreprins de soldații regelui creștin scoțian Coroticus și dezvăluie stilul retoric incandescent al lui Patrick. Ambele documente unice deschid o fereastră către vocea sfântului, care vorbește cu mai bine de 1500 de ani înaintea timpului nostru.

'Viața tripartită' este de la sfârșitul secolului al IX-lea, este cel mai vechi exemplu de hagiografie în limba irlandeză și se remarcă prin cel mai faimos poem despre Patrick: 'Lorica'. Cele trei părți ale sale sunt concepute pentru a fi citite consecutiv în cele trei zile ale sărbătorii sfântului.