Martyrology engleza veche: Ediție, Traducere și Comentariu

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 4 voturi.

Titlul original:

The Old English Martyrology: Edition, Translation and Commentary

Conținutul cărții:

Martyrology din engleza veche este unul dintre cele mai lungi și mai importante texte în proză scrise în Anglia anglo-saxonă; de asemenea, reprezintă unul dintre cele mai impresionante exemple de scriere enciclopedică din Evul Mediu european. Probabil conceput ca o lucrare de referință, a fost folosit și transmis timp de peste 200 de ani, oferind cititorilor săi informații despre sfinții autohtoni și străini, măsurarea timpului, anotimpurile anului, evenimente biblice și cosmologie. Vinietele sale vii și captivante ilustrează importanța povestirilor miraculoase pentru cultul medieval timpuriu al sfinților.

Această nouă ediție prezintă un text revizuit, cu o traducere în limba engleză nou-pregătită pe pagina opusă; acestea sunt însoțite de un comentariu bazat pe o nouă comparație cu aproximativ 250 de texte în latină și engleză veche, primul glosar publicat pentru acest text și informații bibliografice și indici extinși.

Dr. Christine Rauereste lector superior la Școala de Engleză și la Institutul de Studii Medievale de la Universitatea din St Andrews, Scoția.

Tabla de conținut.

Introducere.

Sigla.

Text și traducere.

Comentariu.

Anexe.