Marylin: Un roman al trecerii

Titlul original:

Marylin: A Novel of Passing

Conținutul cărții:

Marylin, un roman al scriitorului austriac Arthur Rundt despre o femeie de rasă mixtă care trece drept albă, se mută din Chicago în New York și se încheie tragic pe o insulă din Caraibe.

Publicat pentru prima dată în 1928 și tradus acum în limba engleză, romanul oferă o viziune europeană asupra atitudinilor rasiale din SUA în perioada Renașterii Harlem și Jim Crow. Romanul scurt, dar puternic al lui Rundt atinge mai multe probleme vitale ale societății de astăzi, abordându-le pe fiecare într-un mod care îndeamnă la o examinare mai aprofundată și la o fertilizare încrucișată.

În primul rând, romanul aruncă o lumină istorică asupra a ceea ce a devenit dureros de evident în era Black Lives Matter (dacă nu a fost înainte): nedreptatea continuă cu care se confruntă negrii în America ca efect al rasismului structural. În al doilea rând, se confruntă cu probleme legate de migrație și identități hibride. În al treilea rând, are relevanță pentru studiile despre femei prin interacțiunea personajului principal cu patriarhatul.

Prin aceste conexiuni, cartea răspunde unui curent în creștere în studiile germane, preocupat de diversitate și incluziune și de integrarea disciplinei în științele umaniste mai largi. O introducere și o postfață, ambele ample și savante, contextualizează romanul în epoca sa și în raport cu epoca noastră.