Masnavi de Rumi, Cartea a doua: O nouă traducere în limba engleză cu note explicative

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 17 voturi.

Titlul original:

The Masnavi of Rumi, Book Two: A New English Translation with Explanatory Notes

Conținutul cărții:

Masnavi-ye Ma? navi sau "Cupletele spirituale" ale lui Jalaloddin Rumi, compusă în secolul al XIII-lea d.Hr., este o operă poetică monumentală din tradiția sufi a misticismului islamic. Cu mult înainte ca poezia sa de dragoste să devină un fenomen literar în Occident, Masnavi a lui Rumi a fost venerată în lumea islamică. Bazându-se pe o gamă vastă de personaje, povești și fabule și adânc versată în învățătura religioasă, ea ne poartă într-o călătorie bogată, profundă și jucăușă pe calea sufi a iubirii divine, spre scopul său final, unirea cu Dumnezeu.

În Cartea 2 din Masnavi, a doua din cele șase volume, călătorim cu Rumi spre înțelegerea adevărului și a realității profunde, dincolo de limitele sinelui. Noua traducere autoritară a lui Adam William este redată în versuri albe extrem de ușor de citit și include textul original persan pentru referință. Fidelă spiritului poemului lui Rumi, această nouă traducere stabilește Masnavi ca una dintre marile realizări literare ale lumii pentru un public global.

Tradusă și editată cu o introducere, note și text persan de Alan Williams.