Măști alternante: Poezii alese de Kornelijus Platelis

Titlul original:

Alternating Masks: Selected Poems of Kornelijus Platelis

Conținutul cărții:

Aceasta este traducerea completă în limba engleză a poemelor lui Kornelijus Platelis, cel mai aclamat poet lituanian contemporan și unul dintre cei mai realizați poeți europeni contemporani.

Traducerile din această colecție sunt realizate de poetul și traducătorul premiat Jonas Zdanys. Ele sunt produsul unei prietenii de treizeci și cinci de ani și al unei colaborări literare care celebrează momentele lirice de frumusețe și transcendență care pot străluci prin două limbi.

Vivide și originale, intense și rezonante, aceste poezii afirmă pentru noi toți perspectivele pe care imaginația literară le face posibile în complexitatea umană și atestă rolul luminos al artei în modelarea și definirea sinelui, în timp ce acesta caută să-și afirme locul într-o lume inconstantă. Aceasta este o carte importantă și esențială în literatura universală.