Materia frontală, Suflete moarte

Titlul original:

The Front Matter, Dead Souls

Conținutul cărții:

Această nouă carte extraordinară este eseu-ficțiune-poezie, un experiment de formă, „un roman în serie pentru publicare în ziar” care prăbușește distincția dintre documentar și ficțiune. Leslie Scalapino este considerat unul dintre cei mai buni scriitori de avangardă din America de astăzi.

Această nouă carte extraordinară este un eseu-ficțiune-poezie, un experiment de formă, „un roman serial pentru publicare în ziar” care prăbușește distincția dintre documentar și ficțiune. Desfășurată în Los Angeles, cartea analizează cu atenție modul în care creăm imagini, producând imagini extreme și vii - hienă, Muscle Beach în Venice, Curtea Supremă, călătorii cu metroul - pentru ca acestea să fie reale. Contracarând tendințele contemporane spre interioritate, opera lui Scalapino constituie un efort unic de a „fi” obiectiv în lume.

Scrisul este o acțiune, un impuls dinamic de a face intimitatea în domeniul public. Ea nu face distincție între poezie și „evenimente reale”, scrierile sale fiind analoge cu noțiunile budiste de a visa că ești un fluture și de a deveni conștient de faptul că a fi fluture este la fel de real ca a visa.