Mătușa care nu voia să moară (The Aunt Who Wouldn't Die)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o nuvelă scurtă și captivantă despre femeile multigeneraționale dintr-o familie bengaleză, care explorează teme precum tradiția, datoria și rezistența. Este bine primită pentru narațiunea fermecătoare și personajele captivante, dar criticată pentru finalul abrupt și concizia sa.

Cititorii au apreciat lectura rapidă și plăcută, descrierile pline de umor și intriga unică centrată pe personaje feminine convingătoare. Scrisul este lăudat pentru pregnanța și perspicacitatea sa culturală, invocând adesea reflecții profunde asupra tradiției și schimbării. Cartea este, de asemenea, remarcată pentru dinamica vibrantă a personajelor și povestirea eficientă, în ciuda lungimii sale scurte.

Printre critici se numără finalul abrupt al cărții, care lasă cititorii cu un sentiment de neliniște, precum și dezvoltarea insuficientă a personajelor și a intrigii, unii găsind-o greu de urmărit. Există plângeri cu privire la scurtimea nuvelei, sugerând că ar fi putut beneficia de pagini suplimentare pentru a-și explora pe deplin temele și personajele.

(pe baza a 39 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Aunt Who Wouldn't Die

Conținutul cărții:

"O cofetărie Bengali haotică, furioasă, extraordinară.... Irrezistibilă". -- Philip Hensher, autorul cărții The Northern Clemency, aflată pe lista Man Booker

"Un basm feminist, fracturat... aceasta este o poveste care persistă." - NPR

"Cartea este o revoltă, un thriller vioi care vă va face nu numai să doriți să descoperiți mai multe norme culturale bengaleze ale epocii de epocă, ci și să creați în voi stârniri raționale pentru a merge să căutați mai multe lucrări ale lui Shirshendu Mukhopadhyay." -- Literatura mondială de azi

O poveste de dragoste, familie și libertate, care stârnește hohote de râs și te trage de inimă, centrată pe trei generații de femei bengaleze.

Somlata tocmai s-a căsătorit în dinastica, dar declinanta familie Mitra. La optsprezece ani, se așteaptă să se acomodeze cu rolul ei de soție devotată în această familie tradițională, cu mai multe generații. Dar apoi Somlata, rătăcind pe holurile grandioasei și decadentei vile Mitra, dă peste cadavrul mătușii sale vitrege, Pishima.

Pishima, o mireasă copilă rămasă văduvă la 12 ani, s-a stins din viață la vârsta de 70 de ani. Dar ea nu vrea să renunțe încă. Pishima le-a purtat multă vreme pică Mitrasilor pentru că au ținut-o într-o văduvie perpetuă și nu i-au permis niciodată să se îndrăgostească. Acum, fantoma ei intenționează să se amestece în viețile lor, făcând cât mai multe neplăceri. Pishima îi dă lui Somlata cheile de la misterioasa ei cutie de aur pentru a o ține departe de mâinile Mitras. Cu toate acestea, altruista Somlata, văzând cum noua ei familie își risipește averea până în pragul falimentului, are propriile ei idei.

Boshon este o adolescentă rebelă care iubește cărțile, merge pe scuter și nu vrea să aibă nimic de-a face cu numeroșii pretendenți care îi cer mâna. Tânjește după libertate și vrea să meargă la facultate. Dar când vecinul ei sărac se întoarce din America, ea se îndrăgostește. Poate că spiritul tânjitor al lui Pishima trăiește în inima ei?

Mătușa care nu voia să moară este un roman frenetic, amuzant și proaspăt despre trei generații de femei Mitra care sunt surprinzătoare la fiecare pas și sfidează toate așteptările. Poate că ele păzesc o cutie cu aur, dar ele sunt adevăratele comori ale acestui roman minunat.

Traducere din Bangla de Arunava Sinha