Titlul original:
Maurice Sendak: Pocket Guide
Conținutul cărții:
MAURICE SENDAK: GHID DE BUZUNAR.
Maurice Sendak (1928-2012) este aclamatul autor american de cărți pentru copii ale unor clasice precum Where the Wild Things Are (recent ecranizată), Outside Over There și In the Night Kitchen.
Sendak este la fel de important - și de adorat - ca Theodore Geisel (Dr. Seuss). Acest studiu ia în considerare, de asemenea, ilustrațiile lui Sendak pentru basme, cum ar fi imaginile Fraților Grimm, colectate în The Juniper Tree.
Există, de asemenea, un capitol despre Maurice Sendak și Walt Disney, lucrări ulterioare, cum ar fi Dear Mili, și o discuție despre Sendak și alți ilustratori de cărți.
Complet ilustrat. Cu bibliografie și note. 192 de pagini. ISBN 9781861713087.
Www.crmoon.com.
DE LA PRIMUL CAPITOL.
MAURICE SENDAK nu începe cu imaginile, așa cum ne-am aștepta, ci cu cuvintele. El a explicat în mai multe rânduri că textele sale scrise trebuie să fie "foarte bune înainte de a te gândi să le ilustrezi". Cuvintele sunt importante, deoarece ele localizează imaginile într-o anumită narațiune, context și semnificație. Cuvintele "ancorează" imaginile într-un set de semnificații dominante sau preferate, pe care lui Sendak îi place să le obțină mai întâi. "Îmi place să mă gândesc la mine ca punând cuvinte pe imagini. O adevărată carte ilustrată este un poem vizual".
Preocuparea lui Sendak pentru cuvinte ne amintește, de asemenea, de accentul pus de acesta pe povestire. Toate cărțile lui Sendak sunt cărți narative, cărți care trec de la un punct al unei povești la altul. Imaginile, susținea Sendak, nu trebuie doar să ilustreze cuvintele. Imaginile trebuie să facă întotdeauna mai mult decât atât. Cuvintele trebuie să permită o interpretare deschisă a imaginilor. Cele două, cuvintele și imaginile, lucrează în tandem, dar nu doar pentru a se oglindi reciproc, a remarcat Sendak. Textul scris, dacă este unul bun, va lăsa goluri de sens în care pot fi inserate imaginile. De asemenea, trebuie să existe o ambiguitate în ceea ce se întâmplă în textul scris, astfel încât textul să poată funcționa pe mai multe niveluri. Lucrul conștient la acest sens pe două niveluri îl deosebește pe Sendak de alți ilustratori. Cărțile sale au întotdeauna o dimensiune simbolică atent cultivată: ele nu sunt niciodată simple descrieri ale unor acțiuni fizice.
Ca exemplu de deschidere narativă, Maurice Sendak citează versurile pentru copii ale Mamei Gâște, care au adesea un subtext politic sau religios (de exemplu, "Portocale și lămâi" sau, celebru, "Ring-a-Ring-a-Roses", care se referă la ciuma din Europa medievală). În același timp, imaginile, în viziunea lui Sendak, trebuie să poată exista pe cont propriu, trebuie să fie oarecum independente de o poveste scrisă. O carte ilustrată bună poate fi consumată doar uitându-se la imagini.
