Mecanica casnică

Titlul original:

Household Mechanics

Conținutul cărții:

Poezie. Câștigător al Premiului de Poezie New Issues 2001.

Introdus de C. D. Wright.

În HOUSEHOLD MECHANICS, prima carte strălucitoare și excentrică a lui Sarah Mangold, povestea nu este niciodată spusă pe deplin, ci introdusă și reintrodusă.

Linie după linie dislocată amintește de propria noastră încercare de a ajunge la esența subiectului în singurul mod în care știm cum - prin abordarea continuă a acestuia. Aici, conversațiile auzite din întâmplare, poveștile de familie, teoria literară, muzica și chiar televizorul devin parte din istorie, povestea pe care o spunem și o retrăim.

Pe rând jucăuș și acerb, Mangold dezvăluie inutilitatea încercării de a o spune corect: nu există corect, spune HOUSEHOLD MECHANICS; nu există sfârșit pentru această poveste, sau pentru oricare alta. „Conștientizarea începe acasă, „la nivelul ochilor cu tortul”, sau cel puțin așa s-ar putea deduce din volumul HOUSEHOLD MECHANICS al lui Sarah Mangold, o trecere în revistă îngrijorătoare a dezvăluirilor indirecte, a frământărilor interne și a noțiunilor palpabile, supuse unui limbaj tensionat și scheletic. Ea sondează, evocă, dar alege să nu descrie sau să elaboreze.

Ea „trage peste”, ceea ce distinge de „asocierea cu”. Vocea este consistentă, distantă. Propoziția este disjunctă; gândirea este continuă.” - C.

D. Wright.