Mechthild de Magdeburg: Lumina curgătoare a Divinității

Recenzii ale cititorilor

Recenzile o evidențiază pe Mechthild de Magdeburg ca fiind o mistică medievală semnificativă, cu o perspectivă feminină unică asupra spiritualității, subliniind temele uniunii divine și utilizarea limbajului poetic. Cititorii îi apreciază expresiile intime și extatice ale iubirii pentru Dumnezeu, în timp ce unii subliniază provocările din doctrinele sale teologice. Cartea este descrisă atât ca o sursă bogată de valoare istorică, cât și ca o lucrare spirituală complexă care poate necesita mai multe lecturi pentru a fi apreciată pe deplin.

⬤ Oferă o perspectivă profundă asupra gândurilor și experiențelor spirituale ale misticei medievale.
⬤ Stilul poetic și limbajul intim rezonează bine cu mulți cititori, oferind un sentiment de extaz și conexiune cu divinitatea.
⬤ Introducerea și informațiile biografice îmbogățesc înțelegerea contextului lui Mechthild.
⬤ Oferă o voce feminină valoroasă într-o tradiție predominant masculină a misticismului.
⬤ Cartea ajunge în stare bună și este lăudată pentru traducerea sa excelentă.

⬤ Unii cititori consideră că aspectele doctrinare ale scrierilor lui Mechthild sunt slabe sau contradictorii.
⬤ Limbajul poate fi perceput ca fiind confuz și poate necesita mai multe lecturi.
⬤ Există avertismente cu privire la posibila interpretare greșită a mesajelor ei în mâinile unor cititori mai puțin informați.
⬤ Unii recenzenți consideră că intuițiile spirituale nu sunt profund lămuritoare sau inspiratoare.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mechthild of Magdeburg: The Flowing Light of the Godhead

Conținutul cărții:

"... aceste traduceri le înlocuiesc astfel pe cele anterioare...

dacă introducerile, traducerile și celelalte aparate din restul seriei sunt de aceeași calitate înaltă, seria va fi indispensabilă pentru majoritatea bibliotecilor. Library Journal Mechthild de Magdeburg: The Flowing Light of the Godhead traducere și introducere de Frank Tobin prefață de Margot Schmidt "Am fost avertizată să nu scriu această carte. Oamenii au spus: Dacă nu se avea grijă, Ar putea fi arsă.

Așa că am făcut așa cum obișnuiam să fac când eram copil.

Când eram tristă, trebuia întotdeauna să mă rog... Îndată, Dumnezeu s-a arătat sufletului meu lipsit de bucurie, a ținut această carte în mâna dreaptă și mi-a spus: "Dragul meu, nu te tulbura prea tare.

Nimeni nu poate arde adevărul'". "Nu știu să scriu și nici nu pot, dacă nu văd cu ochii sufletului meu și nu aud cu urechile duhului meu veșnic și nu simt în toate părțile trupului meu puterea Duhului Sfânt." Mechthild de Magdeburg (c. 1260-c.

1282/94) Aceste citate preluate din singura scriere a lui Mechthild, Lumina curgătoare a Dumnezeirii, scrisă pe parcursul mai multor decenii, reflectă atât intensitatea conștiinței ei despre Dumnezeu, cât și tensiunea sub care a scris. Ca beguină fără autoritate de a preda ntr-o biserică în care femeile erau din ce în ce mai marginalizate, Mechthild vorbește în ciuda avertismentelor, convinsă de validitatea misiunii sale divine. Pentru a-și îndeplini sarcina de a-și articula revelațiile și intuițiile spirituale, Mechthild se folosește de o uimitoare multiplicitate de mijloace literare și retorice.

Pasajele mai mistice, adesea lirice în expresie, arată familiaritatea ei cu misticismul miresei și cu alte expresii creștine întâlnite și la Meister Eckhart. Aceasta este prima traducere în limba engleză care se bazează pe noua ediție critică a cărții lui Mechthild.

Introducerea și notele sunt menite să ofere un context teologic, literar și istoric pentru a surprinde spiritualitatea spiritului ei remarcabil și independent. +.