Meditații asupra limbii materne (Meditations on the Mother Tongue)

Recenzii ale cititorilor

Meditații asupra limbii materne de An Tran este o colecție de douăsprezece povestiri scurte care explorează teme legate de limbă și comunicare, dezvăluind modul în care acestea modelează identitatea și experiența. Povestirile sunt descrise ca fiind meditative, creative și pătrunzătoare, cu elemente supranaturale împletite de-a lungul lor. Cititorii apreciază profunzimea și implicarea narațiunilor, care par mai degrabă interconectate decât dezarticulate.

Colecția meditează eficient asupra temelor profunde ale limbajului și comunicării, prezentând o proză creativă și atentă. Ea îi menține pe cititori angajați intelectual și distrați, iar povestirile par interconectate. Autorul demonstrează o înțelegere puternică a formatului ficțiunii scurte, oferind perspective prin aluzii supranaturale și elemente culturale.

Unii cititori ar putea găsi natura abstractă a temelor - cum ar fi explorarea lumii nevăzute și diferitele interpretări ale limbajului - mai puțin directă sau dificil de urmărit. În plus, cei care preferă narațiunile liniare tradiționale ar putea găsi abordarea cărții provocatoare.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Meditations on the Mother Tongue

Conținutul cărții:

Un copil surd descoperă, spre încântarea sa, că poate comunica cu gorilele de la grădina zoologică în limba sa maternă. Un bătrân îndurerat de soția sa dispărută caută consolare la țestoasa uriașă din lacul sacru din Hanoi, pe care o crede un zeu.

Un om de știință american caută în munții și râurile din Sumatra semne ale unei vidre despre care se credea că a dispărut. Un tânăr descoperă o legătură surprinzătoare cu moștenirea sa vietnameză atunci când se apucă de sportul acrobatic parkour, motivându-l să învețe din nou prima sa limbă uitată.

În proza bogată și vie a celor douăsprezece povestiri, bărbați și femei sunt strămutați de cei dragi, de culturile și de casele lor și privesc spre lumea naturală și spirituală în căutarea a tot ceea ce le poate oferi un sentiment de apartenență și o satisfacție durabilă. Acestea sunt meditații atente asupra dorinței de a ne cunoaște pe noi înșine și de a fi cunoscuți de ceilalți, în care părinții și iubiții deopotrivă apar ca zei sau ca fantome, dominatori și incognoscibili, și în care legăturile dintre tați și fii și frați, bărbați și femei, soți și soții, sunt construite, testate și descoperite ca fiind deficitare.