Melon nebun și măr chinezesc: Moștenirea muzicală africană în Brazilia

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de poezii de Frances Chung care explorează teme legate de experiențele sale din Chinatown-ul newyorkez din anii '70 și '80. Poemele sunt lăudate pentru frumusețea și profunzimea lor, reflectând perspectiva unică a autoarei și vocea conștientă din punct de vedere politic. Cu toate acestea, nu toți cititorii au apreciat stilul, în special cei care preferă poezia rimată.

⬤ Poezii incredibile care surprind scene și momente frumoase
⬤ portret captivant al Chinatown-ului din New York
⬤ autorul este descris ca o persoană fascinantă și conștientă din punct de vedere politic
⬤ evocă nostalgia pentru cititorii familiarizați cu decorul.

Poezia nu include rimă, ceea ce i-a dezamăgit pe unii cititori care preferă acest stil.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Crazy Melon and Chinese Apple: African Musical Heritage in Brazil

Conținutul cărții:

Două culegeri inedite ale unei importante poete chinezo-americane descriu viața de zi cu zi în Chinatown din New York și în diaspora chineză în anii 1960 și 1970

Poezia lui Frances Chung rămâne singura ca fiind cea mai perceptivă, estetică și plină de compasiune descriere a unei comunități presupus impenetrabile la sfârșitul anilor 1960 și în anii 1970. Scrisă "Pentru oamenii din Chinatown" și imprimată cu propriul sigiliu cu cerneală al lui Chung, cartea Crazy Melon adună scurte poezii și viniete în proză plasate în Chinatown și Lower East Side din New York. Chung încorporează spaniola și chineza în limba sa engleză în evocări abile ale străzilor, fanteziilor, comerțului și muncii din aceste cartiere. Titlul celei de-a doua colecții, Chinese Apple (Mărul chinezesc), traduce cuvântul chinezesc pentru rodie: ea oferă "mici mușcături purpurii" de noi teme și peisaje urbane - erotism încântător de discret, omagii aduse altor poeți, impresii despre alte comunități diasporice chineze în timpul călătoriilor sale în America Centrală și Asia. Noile experimente formale arată că abilitățile poetice ale lui Chung au continuat să se aprofundeze înainte de moartea sa timpurie.

Publicarea acestor două lucrări va permite, în sfârșit, cercului din ce în ce mai mare de admiratori ai lui Chung să experimenteze întreaga gamă de abilități și sensibilitate a acesteia și va atrage mulți alții în acest cerc. Poemele sale reprezintă o sinteză inimitabilă a imaginii și a limbajului vernacular urban american, a diverselor poezii din Asia de Est și din limba spaniolă, precum și a preocupării pentru supraviețuirea culturală și politică etnică și feministă în scriere, care a fost atât de vitală pentru poeții americani în perioada în care Chung a început să compună. Perspectiva sa mereu proaspătă asupra lumii care o înconjoară trece ușor prin mai multe lentile, folosindu-se în mod minunat de "puterea sa de a visa în patru limbi".