Memes, comunități și schimbare continuă: Explicarea vernacularului internetului chinezesc

Titlul original:

Memes, Communities and Continuous Change: Chinese Internet Vernacular Explained

Conținutul cărții:

"Vernacularul internetului chinezesc", un complex de varietăți lingvistice noi asociate cu internetul chinezesc, este considerat, de obicei, ca fiind format dintr-o serie din ce în ce mai mare de meme-uri lingvistice răspândite în prezent sau cândva în mod viral.

Concentrându-se pe cel mai proeminent caracter al vernacularului - schimbarea sensului, această carte încearcă să explice diferitele dimensiuni și aspecte care contribuie la variațiile de sens și funcție ale memelor, pe baza datelor cantitative și calitative colectate meticulos prin urmărirea și înregistrarea difuzării diferitelor meme pe rețelele sociale chineze pe parcursul a patru ani. Prin discutarea a patru studii de caz cuprinzătoare, ceea ce experimentăm ca schimbare vizibilă a semnificației de-a lungul difuzării unui meme viral poate fi, de fapt, indexat, în diferite circumstanțe, la efecte comunicative interpersonale, identități colective și afilieri comunitare, precum și la valori și ideologii socioculturale mai largi, toate acestea putând fi realizate, puse în aplicare și calibrate în mod reflexiv în interacțiunile din social media.

Prin astfel de eforturi, această carte speră să facă dreptate complexității și dinamicii "Vernacularului chinez pe internet" ca fenomen sociolingvistic holistic.