Memorii (1630-1680): Volumul 25

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții evidențiază caracterul captivant și amuzant al traducerii lui Sean Ward din memoriile Sophiei de Hanovra. Introducerea este lăudată în special pentru spiritul și stilul său, iar memoriile în sine oferă o privire pătrunzătoare asupra vieții personalităților istorice din secolul al XVII-lea. Abordarea lui Ward face conținutul accesibil și plăcut pentru un public larg.

⬤ Stilul de scriere este spiritual și captivant
⬤ introducerea este informativă și amuzantă
⬤ memoriile Sophiei oferă o perspectivă fascinantă asupra vieții ei și a contemporanilor ei
⬤ cartea este accesibilă atât cercetătorilor, cât și cititorilor ocazionali
⬤ oferă o imagine a limitărilor cu care se confruntau femeile în secolul al XVII-lea.

Unii cititori ar putea găsi dificil să țină evidența tuturor personajelor; există mențiuni că unii ar putea sări peste notele de subsol, care conțin un context valoros.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Memoirs (1630-1680): Volume 25

Conținutul cărții:

Nepoată a lui Iacob I al Angliei, Sophia (1630-1714) și-a început viața ca prințesă fără un ban în exil. Și-a încheiat viața ca electress dowager de Hanovra, o putere europeană emergentă.

Dacă ar mai fi trăit două luni, ar fi succedat la coroana britanică înaintea fiului său, George I. În conformitate cu reputația Sophiei de „cea mai amuzantă femeie” a epocii, memoriile sale, scrise în franceză, descriu un portret captivant și adesea plin de umor al vieții sale ca una dintre cele mai importante nobile și celebrități ale Europei. De asemenea, memoriile evocă, cu perspicacitate și vervă, interacțiunile sale cu bărbați și doamne importante (Carol al II-lea, Ludovic al XIV-lea, regina Cristina a Suediei) și cu actori mărunți de mult uitați (cavaleri, concubini, clerici și vraci).

Memoriile, care relatează primii cincizeci de ani din viața Sophiei, apar aici în limba engleză pentru prima dată în întregime. Publicarea lor în această serie este deosebit de oportună, deoarece coincide cu cea de-a trei suta aniversare a succesiunii hanovriene (2014).