Memorii - De la Moscova la Marea Neagră

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o memorialistică personală convingătoare a experiențelor lui Teffi din timpul Războiului Civil din Rusia, caracterizată printr-un limbaj poetic și o rezonanță emoțională profundă. Cartea explorează teme legate de exil, umanitate și lupta pentru supraviețuire în mijlocul tulburărilor politice.

Memoriile sunt bine scrise și evocatoare, oferind o perspectivă unică asupra unei perioade istorice semnificative. Stilul lui Teffi combină umorul și tragedia, fiind o lectură captivantă. Traducerea este lăudată pentru calitatea sa, iar notele cuprinzătoare sporesc înțelegerea contextului de către cititor.

Unii cititori au găsit stilul prozei mai lejer și mai puțin captivant, sugerând o pierdere a farmecului în traducere. În plus, câțiva recenzenți se așteptau la o abordare mai factuală și mai serioasă, dar au fost dezamăgiți de tonul comic și de lipsa percepută de profunzime în caracterizări.

(pe baza a 21 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Memories - From Moscow to the Black Sea

Conținutul cărții:

O relatare personală extrem de idiosincratică a dezintegrării Rusiei țariste după Revoluție, la fel de vie în ceea ce privește farsorul și ridicolul ca și tragicul; un pic ca ceea ce ar fi scris Cehov dacă ar fi trăit pentru a o experimenta".

- Michael Frayn.