Titlul original:
Disconnected Memories
Conținutul cărții:
În general, aș prefera să fiu în Philadelphia
W. C. Fields pe piatra sa funerară
Scriu poezii de la vârsta de doisprezece ani, iar în apropierea locului în care stau acum se află mai mult de șaptezeci și cinci de caiete pline de poezii. Când m-am întors în Statele Unite din Vietnam, în martie 1966, am petrecut cel puțin cincisprezece ani - după spusele lui Bryon - fiind „nebun și rău și periculos de cunoscut”. Am suferit de stres posttraumatic, o boală care nu putea fi numită pe atunci - timp de câțiva ani am avut un caz aproape terminal. Criminalitatea, drogurile, realitatea ciopârțită, motocicletele rapide, femeile, romul și cocaina, toate acestea aproape că m-au ucis. Am fost la închisoare o vreme. În tot acest timp, nu am încetat să scriu poezii, chiar dacă unele dintre poeziile mele din acele vremuri sunt la fel de îngrozitoare precum au fost anii în sine.
Trăiesc acum o viață la care puteam doar să visez cândva, am devenit și am rămas treaz, am încetat să mai fiu un bătăuș și un golan. Am fost îndrumat și învățat ce înseamnă să fii bărbat - și să fii un bărbat bun. Am știut de mult timp că nu ceea ce spunem că suntem ne face cine suntem, ci ceea ce facem.
Fiecare poem din Disconnected Memories este un răspuns la ceva ce s-a întâmplat în viața mea, așa că s-ar putea spune, într-un fel, că sunt autobiografice. Unele dintre poezii sunt destul de vechi, altele sunt destul de noi, dar asta nu contează. Ceea ce contează pentru mine este ceea ce tu, cel care citești cuvintele mele, faci din aceste fragmente de viață.
Dominic Albanese este un poet american, mecanic și veteran al războiului din Vietnam. A publicat anterior cinci cărți de poezie: Notebook Poems (Finishing Line Press, 2014), Bastards Had the Whole Hill Mined (Les Éditions du Zaporogue, 2015), Iconic Whispers (Les Éditions du Zaporogue, 2015), Then n Now (Les Éditions du Zaporogue, 2016), Only the River Knows (Les Éditions du Zaporogue, 2018). Dominic locuiește în Florida
