Memoriile a două generații: O viață yiddish în Rusia și Texas

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o relatare personală a vieții lui Alexander Z. Gurwitz, detaliind experiențele sale din Rusia și migrația sa în America, în special în San Antonio, Texas. Cartea oferă o perspectivă asupra vieții comunităților evreiești și a migrației la începutul anilor 1900, completată de editarea meticuloasă și de notele de subsol ale Dr. Bryan Stone.

Cartea oferă o relatare rară la persoana întâi a vieții în comunitățile evreiești, are legături personale pentru cititorii care au legături cu autorul, conține informații istorice valoroase despre migrație și viața de familie și este bine editată cu note de subsol detaliate.

Unele recenzii nu au specificat niciun dezavantaj, dar poate exista o lipsă de context mai larg pentru cititorii care nu au legături personale cu autorul sau cu povestea sa.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Memories of Two Generations: A Yiddish Life in Russia and Texas

Conținutul cărții:

Autobiografia din 1935 a lui Alexander Ziskind Gurwitz, un evreu ortodox a cărui relatare plină de viață a vieții sale în Rusia țaristă și a emigrării sale în San Antonio, Texas, în 1910 surprinde schimbările turbulente din istoria evreiască de la începutul secolului al XX-lea

În 1910, la vârsta de cincizeci și unu de ani, Alexander Ziskind Gurwitz a luat decizia îndrăzneață de a emigra împreună cu soția și cei patru copii din sud-estul Ucrainei din Rusia țaristă pentru a începe o viață nouă în Texas. În 1935, la vârsta de șaptezeci de ani, Gurwitz a scris o autobiografie retrospectivă, Memoriile a două generații, care relatează povestea sa personală atât despre istoria bogată a lumii evreiești pierdute din Europa de Est, cât și despre dezvoltarea tumultuoasă a comunităților evreiești de frontieră din Statele Unite.

Atât în Europa, cât și în America, Gurwitz a trăit într-o lume aproape exclusiv evreiască. În copilărie, a studiat în yeshivas tradiționale și și-a câștigat existența ca profesor de limbă ebraică și măcelar kosher. Gurwitz, care a călătorit mult, își amintește cu inteligență și perspicacitate viața de zi cu zi din shtetl-urile europene, oferind comentarii perceptive și informative despre religia, istoria, politica și obiceiurile sociale evreiești. Printre cele mai notabile caracteristici ale cărții se numără relatarea sa de primă mână, din interior, a ciclului anual de sărbători evreiești, așa cum era el observat în secolul al XIX-lea, descris așa cum l-a trăit în copilărie.

Relatarea lui Gurwitz despre sosirea sa în Texas constituie o piatră de temelie a Mișcării de imigrare din Galveston; aceste memorii reprezintă singura relatare completă a acestei migrații din punctul de vedere al unui imigrant. Descrierile lui Gurwitz despre dezvoltarea unei comunități ortodoxe înfloritoare în San Antonio constituie o sursă primară importantă și unică despre o fațetă a vieții evreiești americane care nu este foarte cunoscută.

Gurwitz și-a scris memoriile în idișul său preferat, iar această traducere în limba engleză realizată de rabinul Amram Prero surprinde stilul liric al originalului. Introducerea specială a cercetătorului și autorului Bryan Edward Stone și notele de subsol lămuritoare completează o ediție superbă, care oferă multe atât experților, cât și cititorilor generali.