Memoriile anilor de feciorie ai unui bărbat

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 7 voturi.

Titlul original:

Memoirs of a Man's Maiden Years

Conținutul cărții:

Memoriile anilor de feciorie ai unui bărbat N. O. Body. Traducere de Deborah Simon. Prefață de Sander L. Gilman. Postfață de Hermann Simon "Aceasta este o carte de memorii foarte interesantă și frumos scrisă de cineva care ar fi fost numit hermafrodit în secolul al XIX-lea. Lucrarea oferă o imagine fascinantă a experiențelor din copilărie ale autorului anonim și este plină de observații sensibile și adesea emoționante cu privire la greutățile ambiguității sexuale în copilărie. Stilul, aparent atât de simplu și relativ lipsit de pasiune, este extrem de eficient în atragerea cititorului în poveste." --Chandak Sengoopta "M-am născut băiat, am fost crescut ca o fată.... Se poate crește un băiat sănătos într-un mod cât se poate de feminin, iar o creatură feminină într-un mod cât se poate de bărbătesc.

Niciodată acest lucru nu va face ca simțurile lor să rămână pentru totdeauna inversate". Așa scrie pseudonimul N. O. Body, născută în 1884 cu organe genitale ambigue și căreia i s-a atribuit o identitate feminină în fragedă pruncie. Crescută ca o fetiță, "ea" a afirmat totuși de timpuriu un comportament masculin stereotip. În cele din urmă, o relație amoroasă pasională cu o femeie căsătorită a fost cea care a dus lucrurile la un punct critic. Disperată, confuză, depresivă și sinucigașă, "ea" a decis să devină "el", consultându-l pe Magnus Hirschfeld, unul dintre cei mai eminenți și controversați sexologi ai vremii. Publicată inițial în 1907 și disponibilă acum pentru prima dată în limba engleză, Memoriile anilor de fată ai unui bărbat descrie o copilărie și o tinerețe în Germania Kaiserului Wilhelm, modelate de atitudini burgheze și sufocate de convenții. Este, în același timp, o carte extrem de încărcată de sexualitate. Cu toate acestea, oricât de sincer ar fi memorialistul cu privire la aspectele fizice sau emoționale, Hermann Simon dezvăluie în postfața sa întreaga amploare a eforturilor depuse de N. O. Body pentru a-și ascunde nu doar numele adevărat, ci și un al doilea secret, identitatea sa evreiască. Și aici, sugerează Sander L. Gilman în strălucitoarea sa prefață, s-ar putea afla indiciul crucial pentru rezolvarea adevăratei enigme a genului ambiguu al lui N. O. Body. N. O. Body a fost pseudonimul lui Karl M. Baer, director al B'nai B'rith din Berlin până la emigrarea sa din Germania în 1938. A murit în Israel în 1956. Sander L.

Gilman este profesor distins de Arte și Științe la Universitatea Emory. Este autor sau editor a peste șaptezeci de cărți, inclusiv Jewish Self-Hatred și Smoke: A Global History of Smoking (coeditat cu Zhou Xun). Dr. Hermann Simon este directorul Fundației Neue Synagoge Berlin-Centrum Judaicum și este coautor și coeditor al cărții Jews in Berlin. Deborah Simon este profesor de limba engleză și studii de traducere la Universitatea Humboldt din Berlin. 2005 160 pagini 5 1/2 x 8 1/2 ISBN 978-0-8122-2061-2 Hârtie $21. 95s 14. 50 Drepturi mondiale Biografii, Studii despre femei și gen Copie scurtă: Prima traducere în limba engleză a uimitoarelor memorii din 1907 ale unei scriitoare care s-a născut băiat, a fost crescută ca o fată și a trăit ca un bărbat. Cine a fost adevăratul N. O. Body și de ce a făcut atâtea eforturi pentru a-și ascunde nu doar numele, ci și identitatea sa evreiască?