Memoriile contelui de Comminge și nenorocirile dragostei: Volumul 48

Titlul original:

Memoirs of the Count of Comminge and the Misfortunes of Love: Volume 48

Conținutul cărții:

Aceste traduceri din limba franceză readuc la viață două dintre romanele lui Claudine-Alexandrine de Tencin: Memoriile contelui de Comminge (1735), prezentată ca o nouă traducere extrem de necesară, și Ghinioanele dragostei (1747), care apare aici pentru prima dată în limba engleză.

Publicate la mai bine de o jumătate de secol după La Princesse de Clves de Marie-Madeleine de Lafayette, acestea aparțin mai puțin epocii lui Tencin, cât tradiției „romanului istoric feminin” inspirat de Lafayette. Frumos scrise în proza sobră, dar puternică, caracteristică clasicismului francez și foarte citite atât în timpul vieții lui Tencin, cât și după, romanele au fost uitate la mijlocul secolului al XIX-lea.

Ca și lucrările lui Abb Prvost și Pierre de Marivaux, acestea au reprezentat contribuții importante la romanul sentimental timpuriu. De asemenea, ele au anticipat, în mod surprinzător, romanele gotice ale lui Ann Radcliffe, care au apărut mai târziu în secol.