Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile evidențiază atât calitatea traducerii, cât și perspectivele oferite în memoriile lui Louis Bouyer. Mulți cititori apreciază adnotările detaliate care sporesc înțelegerea, precum și reflecțiile și criticile personale ale lui Bouyer cu privire la experiențele sale din timpul Conciliului Vatican II. Cu toate acestea, unele critici subliniază faptul că narațiunea poate părea meandrică sau prea autoreferențială, limitând potențial interesul general.
Avantaje:⬤ Traducere excelentă realizată de Dr. Pepino, remarcată pentru claritatea și capacitatea sa de a menține calitatea lirică a originalului.
⬤ Adnotări detaliate care oferă context și îmbogățesc experiența lecturii.
⬤ Perspective personale ale lui Bouyer despre viața sa și evenimentele din jurul Conciliului Vatican II, oferind o perspectivă unică asupra reformei liturgice.
⬤ Un stil de scriere captivant care captivează cititorii, în special în descrierile copilăriei și experiențelor lui Bouyer.
Dezavantaje:⬤ Unii recenzenți consideră că narațiunea nu are o structură tematică coerentă și se poate opri prea mult asupra anecdotelor personale, ceea ce ar putea îndepărta cititorii care caută o relatare mai concentrată.
⬤ Notele de subsol lungi pot întrerupe fluxul de lectură pentru cei mai puțin interesați de explicații detaliate.
⬤ Anumite critici sugerează că relatarea lui Bouyer nu abordează pe deplin întrebări mai ample cu privire la schimbările din Biserică din anii 1960 și 1970.
(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Memoirs of Louis Bouyer: From Youth and Conversion to Vatican II, the Liturgical Reform, and After
Conținutul cărții:
Louis Bouyer a fost o figură majoră în Biserica secolului trecut. Aceste memorii, pe care Bouyer le-a scris într-o manieră umilă și plină de umor - deși fără a-și reține stiloul, de notorietate ascuțit atunci când a fost nevoie - permit cititorului să pătrundă împreună cu el în marile evenimente care au zguduit Biserica și lumea în timpul epocii de convulsii și transformări pe care a trăit-o. Ele se constituie în cronica fascinantă și reflecția profundă a unui om inteligent, sensibil și pios asupra vieții și dificultăților creștinismului într-o lume angajată în modernitate. Bouyer ne spune aici povestea completă și variată a unei vieți dedicate descoperirii izvoarelor și Tradiției Bisericii în doctrină, spiritualitate, liturghie și scriptură.
Urmărim călătoriile lui Bouyer de la protestantismul moștenit la plinătatea credinței catolice, de la poziția sa de pastor luteran la preoția în Oratoriul din Franța, de la umila viață parohială la înălțimile olimpice ale colaborării sale oficiale teologice și liturgice (și ale dificultăților) înainte și după Conciliu cu figuri influente precum Congar, Dani lou, de Lubac, Bugnini și... Joseph Ratzinger (Benedict al XVI-lea). Bouyer pictează peisajul luxuriant al iluziilor și deziluziilor unui secol.
Memoriile sale sunt esențiale pentru înțelegerea istoriei Bisericii în acea perioadă epocală.
"Ar fi imposibil pentru oricine să vorbească în cunoștință de cauză despre evoluțiile liturgice din ultimii 50 de ani fără să cunoască munca depusă de Louis Bouyer. Memoriile sale, care prezintă opiniile sale directe și inteligența sa profundă, precum și o personalitate profund impregnată de adevăratul spirit al liturghiei catolice, pot servi ca un echilibru și poate un antidot la dezinformarea cu privire la evoluțiile post-Vatican II în Sfânta Liturghie de rit latin. O parcurgere atentă a acestor Memorii, disponibile acum în limba engleză într-o traducere excelentă de John Pepino, poate servi, de asemenea, ca un corectiv la optimismul uneori dezlănțuit și euforic care a marcat studiile liturgice la sfârșitul anilor 1960 și începutul anilor 1970. Nu pot recomanda cu suficientă tărie citirea și studierea acestei lucrări." - BISERICĂ (EMERITUS) FABIAN BRUSKEWITZ, Lincoln, NE.
"În timp ce părintele Louis Bouyer a fost un autor prolific în multe domenii ale teologiei, cea mai durabilă moștenire a sa poate fi contribuția sa la reînnoirea liturgică, inclusiv colaborarea sa la reforma postconciliară a ritului roman. Bouyer este un observator ascuțit, iar retrospectiva sa este sinceră și uneori caustică. Iată vocea autentică a unui martor-cheie al evoluțiilor importante din catolicismul secolului al XX-lea. Publicarea acestor memorii importante aduce o contribuție reală la scrierea istoriei Bisericii în vremurile noastre." --FR. UWE MICHAEL LANG, Cong. Orat.
Heythrop College, Universitatea din Londra.
"Louis Bouyer a fost, potrivit fostului său student, cardinalul Lustiger, "cel mai puțin conformist și totuși printre cei mai tradiționali" dintre teologi - o realitate confirmată în aceste memorii, care dezvăluie rădăcinile tot mai adânci ale lui Bouyer în tradiția catolică, precum și capacitatea sa mereu prezentă de a privi lucrurile cu un ochi proaspăt și critic. Traduse de experți și editate cu note suplimentare pentru cititorii englezi, Memoriile lui Louis Bouyer nu numai că oferă detalii istorice importante nepublicate până acum - în special în ceea ce privește mișcarea liturgică și reforma postconciliară - dar oferă și o lecție despre natura trăirii Tradiției Catolice: una pe care Bouyer ar insista să o învățăm, și să o învățăm bine." - DOAMNA ALCUIN REID, Monast re Saint-Beno t, La Garde-Freinet, Franța.
