Memoriile lui Pancho Villa

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă un portret detaliat al vieții lui Pancho Villa și al implicării sale în Revoluția mexicană, compilând informații din diverse documente și prezentând o narațiune care este deopotrivă captivantă și informativă. Deși are neajunsurile sale, cartea este considerată o resursă valoroasă pentru cei interesați de istoria Mexicului.

Bogată în informații, narațiune captivantă, prezintă o perspectivă valoroasă asupra lui Pancho Villa și a Revoluției mexicane, comparații favorabile cu alte relatări istorice, considerată de cititori una dintre cele mai bune cărți de istorie mexicană.

Lipsesc notele de subsol extinse și documentația tipică istoriilor academice, acoperă doar până în 1915, lipsind ultimii ani ai lui Villa, poate fi oarecum seacă și detalii limitate despre bătăliile cu generalul Pershing.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Memoirs of Pancho Villa

Conținutul cărții:

Aceasta este o poveste care ar putea fi spusă în jurul unui foc de tabără, noapte după noapte, în mijlocul unei campanii militare. Pancho Villa, cinetic și guraliv, vorbește la nesfârșit despre bătălii și oameni; izbucnește în râsete puternice, masculine; plânge fără rușine pentru camarazii căzuți la datorie; își menționează cu nonșalanță încăpățânarea - "una dintre izbucnirile mele violente" - care a trimis unul, doi sau o duzină de oameni în fața plutonului de execuție; povestește despre aventuri amoroase; și întotdeauna, întotdeauna protestează pentru devotamentul față de cauza revoluționară și interesele "poporului".

Villa se vedea pe sine ca fiind campionul, în cele din urmă aproape singurul campion, al poporului mexican. A luptat pentru ei, spunea el, iar adversarii care îl numeau bandit și criminal erau ipocriți.

Aceasta este povestea sa, relatarea sa despre cum a început totul când, pe când era un țăran de 16 ani, a împușcat un latifundiar bogat care amenința onoarea surorii sale. Acest refugiat singuratic și înfometat, ascuns în munți, a devenit flagelul Revoluției mexicane, liderul a mii de oameni și eroul maselor de săraci.

Sunt descrise marile bătălii ale Revoluției, uneori ca o strategie de amploare, alteori așa cum s-au desfășurat, jumătate de oră cu jumătate de oră. Incursiunile lungi și prăfuite călare și nopțile friguroase petrecute sub focul inamic pe un versant de munte sunt redate în mod viu și captivant. Asaltul asupra Ciudad Jurez în 1911, bătăliile de la Tierra Blanca, Torren, Zacatecas, Celaya, toate sunt aici, povestite cu un sentiment de mare imediatețe. Acest volum se încheie în momentul în care Villa și Obregn se pregătesc să se angajeze reciproc în războiul dintre generali victorioși în care Revoluția a degenerat înainte de a se încheia definitiv.

Martn Luis Guzmn, eminent istoric al Mexicului, l-a cunoscut și a călătorit cu Pancho Villa în diferite momente din timpul Revoluției. Generalul Villa i-a oferit tânărului Martn Luis un post de secretar al său, dar acesta a refuzat. Când, mulți ani mai târziu, Guzmn a intrat în posesia unor documente private ale lui Villa, a unor înregistrări și a ceea ce părea a fi începutul unei autobiografii, acesta a fost ideal pentru a le îmbina pe toate într-o relatare autentică a Revoluției, așa cum a văzut-o Pancho Villa, și a vieții generalului, așa cum o știa doar Villa însuși.

Memoriile au fost publicate pentru prima dată în Mexic în 1951, unde au fost extrem de populare; acest volum a fost prima publicare în limba engleză. Virginia H. Taylor, traducătoare în cadrul Arhivelor spaniole ale Oficiului Landului din statul Texas, a surprins cu acuratețe în limba engleză aroma narațiunii.