Memoriile unei femei din Bialystok

Titlul original:

Memoirs of a Woman From Bialystok

Conținutul cărții:

Mama a început să își scrie memoriile la vârsta de 86 de ani. Totul a început când i-am povestit despre cariera de pictor a bunicii Moses și am provocat-o să facă la fel. Niciodată nu a refuzat o provocare, dar, nefiind în stare să picteze, a decis să încerce să scrie. Astfel, în fiecare zi, pentru o perioadă de aproape doi ani, după ce își termina treburile casnice (inclusiv gătitul pentru familie, curățenia casei și grădinăritul), își rezerva o oră sau două pentru scris. O pot vedea acum atât de clar, stând la masa din bucătărie, aplecată asupra hârtiei cu linii albe, scriind cu scrisul ei rotund, uniform și măsurat, arătându-mi cu mândrie fiecare pagină scrisă cu grijă și apoi, cu umorul ei mereu pregătit, uitându-se la mine, cu fața lărgită într-un zâmbet, cu o sclipire în ochii ei albaștri, și râzând: „Acum sunt într-adevăr scriitoare”.

Și pe măsură ce a continuat să scrie și în cele din urmă a terminat cartea, nu am încetat niciodată să mă minunez de autodisciplina ei, de unicitatea scopului ei, de unitatea ei. Și mi s-a părut că, din acest punct de vedere, ea era reprezentativă pentru un tip care dispare rapid din viața evreilor americani - femeia evreică imigrantă care, la începutul secolului, a ieșit din ghetoul est-european în ghetoul american și, prin curaj și perseverență, fără a fi descurajată de sărăcie sau de munca grea, a deschis pentru copiii ei oportunități pentru cea mai înaltă educație și dezvoltare personală. Curajul și perseverența exemplificate de mama mea au fost cultivate de colonie. Colonia evreiască din perioada țaristă a fost o așezare agrară despre care s-a scris puțin. Evreii care locuiau acolo cultivau pământul, creșteau animale și erau țărani autentici. Sunt sigură că mulți cititori ai acestei cărți o vor vedea în ea nu doar pe mama mea, ci și pe mamele lor, și își vor aminti cu mândrie de originile și trecutul lor, precum și de puterea și curajul strămoșilor lor.

Gertrude Reed 1977