Memoriile unei feministe arabe timpurii: Viața și activismul lui Anbara Salam Khalidi

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare pătrunzătoare a feminismului arab timpuriu și a experiențelor femeilor în contextul luptelor politice din Orientul Mijlociu, în special în timpul Imperiului Otoman. Memoriile sunt lăudate pentru profunzimea emoțională, reflecțiile personale și contextul istoric.

Perspective unice asupra luptei femeilor arabe, proză bine scrisă și captivantă, benefică pentru înțelegerea naționalismului și feminismului în lumea arabă, narațiuni personale și optimiste, și bine tradusă în limba engleză.

Traducerea în limba engleză omite porțiuni semnificative din textul original arab, ceea ce diminuează înțelegerea generală a lucrării.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Memoirs of an Early Arab Feminist: The Life and Activism of Anbara Salam Khalidi

Conținutul cărții:

* Selectată pentru Premiile Palestine Book 2016* Memoriile unei feministe arabe timpurii este prima traducere în limba engleză a memoriilor Anbara Salam Khalidi, feminista arabă emblematică.

Într-o perioadă în care efectele revoluției și contrarevoluției din Primăvara arabă planează greu asupra politicii din Orientul Mijlociu, această carte aduce la viață o perioadă anterioară de agitație socială și activism al femeilor printr-o viață remarcabilă. Anbara Salam s-a născut în 1897 într-o familie musulmană sunnită notabilă din Beirut.

A crescut în „Siria Mare”, în care călătoriile și schimburile interculturale între Beirut, Ierusalim și Damasc erau posibile fără restricții. Activitățile sale politice au provocat nenumărate scandaluri, de la seria de articole de ziar în care le cerea femeilor să lupte pentru drepturile lor în cadrul Imperiului Otoman, până la îndepărtarea vălului în timpul unei prelegeri din 1927 la Universitatea Americană din Beirut. Mai târziu, a tradus Homer și Virgil în limba arabă și a fugit din Ierusalim în Beirut după crearea Israelului în 1948.

A murit în Beirut în 1986. Aceste memorii au fost mult timp aclamate de istoricii din Orientul Mijlociu ca fiind o resursă esențială pentru istoria socială a Beirutului și a lumii arabe în secolele XIX și XX.