Mercedes lumină și întuneric

Titlul original:

Mercedes Light and Dark

Conținutul cărții:

Mercedes lumină și întuneric este tot ceea ce sugerează titlul și chiar mai mult. Lăsând în urmă Spania distrusă de război și familia ei dezaprobatoare, Mercedes, soțul ei chipeș, Paco, și primul lor fiu se îndreaptă spre Statele Unite pentru a găsi o nouă șansă la viață. Se stabilesc în New England, unde Paco a acceptat un post academic la Dartmouth, iar Mercedes începe să își construiască o viață integrată în noua cultură adoptată. Dar era noua ei cultură? Se integra ea? „Ar putea fi adevărat, dar nu s-a întâmplat” este răspunsul preferat al lui Mercedes la multe dintre dilemele cu care se confruntă și la care trebuie să răspundă.

Multe surprize îl așteaptă pe cititor în aceste memorii infuzate cu referințe istorice la Războiul Civil din Spania, la literatura spaniolă din acea perioadă și la modul în care toate aceste influențe au modelat viața lui Mercedes.

Michael Ugarte spune o poveste bine gândită după excavarea „adevărurilor” pe care reușește să le găsească, iar din Memorie, atât prietenul, cât și trădătorul său. Desigur, această rememorare nu se concentrează doar pe Mercedes - femeia și mama care a fost -, ci îl expune și pe fiul ei, Michael, prin călătoria sa cathartică pentru a-și înțelege mama, trecutul ei și propriile emoții legate de viața alături de ea.