Mergând dincolo

Titlul original:

Going Beyond

Conținutul cărții:

Dr. Krupa Sindhu Nayak a fost unul dintre cei mai prolifici poeți din Odisha, care a apărut pe scena literară la începutul anilor 1970. Chirurg de profesie, este autorul a șapte culegeri de poezii, inclusiv Baya Chadheira Dukha, 2007 (Woes of the Weaver Bird), opera sa magna, pe lângă unsprezece piese de teatru și mai multe povestiri pe care le-a transformat în piese de teatru și de radio.

Poezia sa, din câte am înțeles, explorează subiecte mai profunde și mai profunde precum viața, moartea, timpul și, mai important, locul și identitatea sa în acest univers haotic și deconectat. Experiența omului modern ca ceva șocant și cu consecințe dureroase găsește o reprezentare adecvată în poezia sa din anii '90 și de după. El a folosit imagini întunecate pentru a-și justifica poziția în situații care sunt altfel crude și ostile pentru supraviețuirea omului pe acest pământ. Aici a comparat viața pe pământ cu un "cuib suspendat", un fel de "celulă de închisoare", unde omul este ținut ca "prizonier" în "întunericul" înfiorător al "nenorocirii fără sfârșit".

Dar în poezia sa de mai târziu, Dr. Nayak a renunțat la o mare parte din complexitatea, deziluzia și dificultatea de exprimare din primii ani, în favoarea dragostei, fericirii, iubirii de natură și a reminiscențelor trecutului și memoriei. Poezia sa a început să îmbrățișeze tensiunea romantică și nostalgia, precum și o nouă tehnică de a exprima evenimentele obișnuite ale vieții.

Going Beyond, așa cum sugerează titlul, vorbește despre încercarea poetului de a-și transcende existența sau experiența dincolo de nivelul fizic. Transcendența la care aspiră în mijlocul vacarmului și agitației vieții moderne nu este ușor de atins, deoarece nu reușește să "reînnoiască legăturile" cu realitatea ultimă. Este ca și cum "nu reușește" să își amintească "versurile care aspiră/ să meargă dincolo de cuvinte.".

Dr. Nayak este admirat pentru modul în care se joacă cu cuvintele, în special atunci când își amintește de trecut; poate fi vorba de zilele în care ploaia musonică a devastat satul său cu un potop, sau de satul care, într-un alt timp, a devenit "chel și sterp", cu "livezi și livezi" care și-au pierdut "verdele". De asemenea, el își sărbătorește amintirea despre Katpadi în drumul său spre spitalul CMC din Vellore, unde făcea rezidențiatul în chirurgie la începutul anilor '70. Este încurajator să observăm modul în care arhitectura interioară a amintirilor și a rememorărilor sale constituie centrul nemișcat al artei sale din această perioadă. Folosirea cu dexteritate a imaginilor sale urmărește să surprindă cititorul prin exprimarea stării de spirit a persoanei sale poetice sau a temperamentului epocii.

Going Beyond reafirmă poziția doctorului Nayak ca umanist progresist, iar acest volum poate fi considerat un sesam deschis către frumoasa lume a experienței poetului, pe care cititorii trebuie să o împărtășească ca fiind a lor și să simtă fiorul plăcerii pe care o oferă întotdeauna poezia bună.

Sunt sigur că Going Beyond va deveni un mare succes.

Prof. Bhagaban Jayasingh