Mesillat Yesharim: Calea celor drepți (critică)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este considerată un text profund și inspirațional, în special pentru cei interesați de Musar și de creșterea spirituală. Este recomandată mai degrabă pentru studiu decât pentru lectura ocazională și poate fi deosebit de valoroasă atunci când este citită sub îndrumare sau în cadrul unui grup. Cu toate acestea, unii cititori au considerat că traducerea și comentariul lipsesc, iar accesibilitatea textului ebraic a fost criticată. În plus, aspectele mistice ale cărții ar putea fi o barieră pentru cei care nu o abordează cu o credință în învățăturile sale spirituale.

Conținut profund și inspirațional, excelent pentru grupurile de studiu, benefic pentru dezvoltarea personală și spirituală, frumos prezentat și extinde perspectivele asupra învățăturilor morale.

Comentariul și traducerea sunt considerate deficitare de către unii, textul ebraic nu este ușor accesibil, iar natura mistică a învățăturilor lui Luzzatto poate îndepărta cititorii care nu sunt credincioși.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mesillat Yesharim: The Path of the Upright (Critical)

Conținutul cărții:

Mulțumim acestui donator generos pentru că a făcut posibilă publicarea acestei cărți: Fundația familiei Lerman. Conectarea înțelepciunii tradiției cu spiritualitatea contemporană Mesillat Yesharim este un clasic al literaturii etice evreiești.

Scrisă de unul dintre cei mai importanți cabaliști de la sfârșitul Evului Mediu, este, de asemenea, o fereastră către înțelegerea cabaliștilor a legăturii dintre etică și viziunea mistică. Luzzatto, unul dintre cei mai mari stiliști ebraici ai timpului său, este recunoscut de unii drept primul scriitor de ebraică modernă; astfel, Mesillat Yesharim este important și pentru locul său în literatura ebraică. Această traducere, publicată inițial în 1936 de JPS, reprezintă un punct de reper în publicațiile evreiești.

Ea a făcut ca acest text ebraic să fie în cele din urmă disponibil cititorilor englezi și ne-a oferit o perspectivă asupra activității inovatoare pe care Kaplan a desfășurat-o în orientarea evreilor americani către legătura profundă dintre viața etică și credința religioasă.

Nu este de mirare că această carte a devenit piesa centrală a Mișcării Mussar din zilele noastre, care îi inspiră pe atât de mulți pe calea lor spirituală. Rabinul Ira Stone, profesor desăvârșit și orator emoționant, este o forță majoră în resurgența Mișcării Mussar.

În introducerea sa, el prezintă Luzzatto și Mesillat Yesharim în contextul lor istoric și ne oferă noi perspective asupra teologiei emergente a lui Kaplan. Stone explică, de asemenea, principiile de lectură pe care le folosește în comentariul și predarea sa pentru a face acest text medieval atât de inspirat pentru cititorii de astăzi. Acest volum conține traducerea originală Kaplan, precum și acele secțiuni ale textului pe care Kaplan le-a omis, împreună cu noul comentariu al lui Stone.

Textul ebraic original se află în spatele cărții. Ira F. Stone este rabin al Templului Beth Zion-Beth Israel, Philadelphia.

A fost lector în cadrul departamentului de filosofie al Seminarului Teologic Evreiesc și este lector adjunct și invitat în domeniul gândirii evreiești moderne la Reconstructionist Rabbinical College. Pe lângă numeroase articole, Stone a publicat două volume de poezie și este autorul cărților Seeking the Path to Life, Reading Levinas/Reading Talmud și A Responsible Life: The Spiritual Path of Mussar.

Mordecai Kaplan s-a născut în Lituania și a emigrat cu familia sa în Statele Unite în 1889. A fost hirotonit la Seminarul Teologic Evreiesc (JTS) și a obținut o diplomă de master la Universitatea Columbia. A fost mai întâi rabin asociat al Kehillath Jeshurun, o sinagogă ortodoxă din New York, iar ulterior s-a alăturat corpului profesoral al JTS.

Kaplan a continuat să predea și să scrie până la moartea sa în 1983, la vârsta de 102 ani.