Metamorfozele lui Ovidiu

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază frumusețea și calitatea ediției Everyman's Library a „Metamorfozelor” lui Ovidiu, subliniind excelența traducerii lui Allen Mandelbaum. Mulți cititori consideră cartea plăcută și informativă, apreciind forma sa poetică și miturile fermecătoare pe care le conține. Cu toate acestea, unii cititori remarcă lipsa notelor de subsol și a contextului suplimentar, care ar putea îmbunătăți înțelegerea pentru începători.

Legătură și tipărire de înaltă calitate, ediție frumos concepută, traducere plăcută și cursivă a lui Mandelbaum, accesibilă cititorilor începători în mitologie, surprinde eficient esența miturilor lui Ovidiu, copertă și prezentare atractive, experiență de lectură captivantă, perfectă atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei interesați de literatura clasică.

Lipsesc notele de subsol și un glosar pentru cititorii care ar putea avea nevoie de mai mult context și referințe, unele povestiri pot fi confuze din cauza complexității personajelor și a intrigilor, ușoare probleme cu starea de livrare remarcate de câțiva recenzenți, nu este un comentariu cuprinzător pentru o înțelegere mai profundă.

(pe baza a 55 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Metamorphoses of Ovid

Conținutul cărții:

Prin arta poetică a traducătorului Allen Mandelbaum, laureat al National Book Award, această glorioasă realizare literară - miturile clasice filtrate prin sensibilitatea mondenă și deloc reverențioasă a poetului roman Ovidiu - este dezvăluită din nou.

Sălbatică și sofisticată, răutăcioasă și maiestuoasă, spirituală și malefică, Metamorfozele împletește toate poveștile mitologice majore pentru a prezenta o gamă uluitoare de schimbări miraculoase, de la momentul în care haosul este transformat în ordine în momentul creației, până la momentul în care sufletul lui Iulius Cezar este transformat într-o stea și așezat în ceruri. Prin pământenia sa, prin acuitatea sa psihologică, această operă clasică continuă să vorbească peste secole timpului nostru.

"Citind extraordinara traducere a lui Mandelbaum, ni-l imaginăm pe Ovidiu în cele mai întunecate stări ale sale, cu inima lui Baudelaire... Strălucitoare."--Booklist.