Metamorfozele lui Ovidiu

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Ovid's Metamorphoses

Conținutul cărții:

Cea mai mare narațiune unică a ceea ce arăta, gândea și simțea lumea mitică a antichității la apogeul său, într-o traducere impresionantă. În acest tur de forță, toate poveștile clasice ale mitologiei occidentale prind viață.

Cu 15 ilustrații.

„Charles Boer a remodelat Metamorfozele într-un mod pe care Olson, Zukofsky și Pound l-ar fi aprobat, făcându-ne să vedem violența, turbulența și stranietatea unghiulară a poemului. Fiecare epocă regândește clasicii în felul său: Boer vede energia primitivă a lui Ovidiu și ne oferă un poem pe care îl putem pune alături de Ritualul primăverii al lui Stravinski, un Ovidiu mai dur, mai staccato, mai zgomotos decât eram obișnuiți, dar și mai viu.” - Guy Davenport.

„Acesta este Ovidiu autentic, sentimentul, pulsul, stilul mental și vocal al unui popor dispărut. Boer a găsit acest ritm ascuns, iar emoția stranie din fiecare rând îmi arată ce văluri au stat până acum între noi și antici... Anticii stăteau liniștiți pentru asta, nimic mai puțin, de asta sunt sigur.” -William Kotzwinkle.