Metonimia în cadre: Rolul relațiilor funcționale în deplasările semantice ale substantivelor bazate pe contiguitate

Titlul original:

Metonymy in Frames: The Role of Functional Relations in Contiguity-Based Semantic Shifts of Nouns

Conținutul cărții:

Această lucrare rafinează noțiunea de metonimie și noțiunea subiacentă de contiguitate conceptuală prin descrierea unei proprietăți structurale fundamentale a metonimiei.

Studiată încă din antichitate, metonimia este un mecanism omniprezent de construcție a semnificației în context, care implică un concept sursă codat lingvistic care direcționează atenția către un concept țintă relevant din punct de vedere situațional. Modelarea contiguității metonimice prin intermediul structurilor recursive atribut-valoare, inspirată de descoperirile din psihologia cognitivă, sugerează că relația metonimică depinde în mare măsură de funcționalitatea sursei în raport cu ținta.

Pe baza acestei proprietăți structurale, pot fi identificate mai multe modele ca baze potențiale pentru deplasările metonimice. Modul în care aceste schimbări sunt codificate pe suprafața lingvistică variază în funcție de faptul dacă, în cadrul relevant, accentul este pus mai mult pe sursă (metonimie mai apropiată de utilizarea literală) sau mai mult pe țintă (metonimie mai apropiată de formarea cuvintelor). În plus, descompunerea relației de contiguitate în relații funcționale face aluzie la o potențială distanță conceptuală între sursă și țintă. Această abordare contribuie la înțelegerea limitelor și a posibilităților metonimiei.