Titlul original:
Mexico Otherwise: Modern Mexico in the Eyes of Foreign Observers
Conținutul cărții:
Această bogată antologie oferă o imagine a Mexicului modern prin ochii observatorilor străini. Unele dintre aceste selecții sunt semnate de autori cunoscuți (Alexander von Humboldt, John Reed, B.
Traven, Evelyn Waugh). Altele sunt piese inedite ale unor scriitori puțin cunoscuți, iar șase dintre ele sunt disponibile aici pentru prima dată în limba engleză. Scrierile se împart în patru perioade: tranzițiile spre independență și primele decenii ale Mexicului ca țară suverană (1800-1867), epoca modernizării liberale (1867-1910), Revoluția mexicană (1910-1940) și epoca de după cel de-al Doilea Război Mondial.
Patru subiecte majore apar în mod repetat: etnia, genul și rasa diferențele culturale dintre mexicani și străini stabilitatea și instabilitatea politică și economia și impactul acesteia asupra mexicanilor. Deși observatorii au exprimat o gamă largă de puncte de vedere cu privire la aceste subiecte, au fost de acord în a constata un grad uimitor de diversitate etnică și regională, precum și ceea ce au văzut ca fiind contraste puternice între urban și rural, bogat și sărac, modernitate și tradiție.
Pe lângă autorii anglo-americani, antologia include selecții ale unor autori germani, francezi, norvegieni și spanioli. Puțin peste o treime din lucrări sunt scrise de femei, care oferă o privire asupra unor lumi private, închise bărbaților, cum ar fi viața de mănăstire, relațiile dintre femei și servitorii lor și afacerile casnice.
Fiecare selecție conține informații biografice despre autoare.
