Mica carte a islandezilor de odinioară

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Mica carte a islandezilor de odinioară” de Alda Sigmundsdottir este o colecție de eseuri captivante care explorează viața de zi cu zi, cultura și istoria islandezilor într-o manieră umoristică și accesibilă. Cititorii au găsit-o informativă și amuzantă, ceea ce o face un bun companion pentru oricine este interesat de patrimoniul islandez sau planifică o vizită în Islanda.

Bine documentată și scrisă într-un stil captivant și plin de umor, ușor de citit, acoperă o gamă largă de subiecte legate de cultura și istoria islandeză, perfectă atât pentru adulți, cât și pentru copii, oferă fapte pătrunzătoare și fascinante despre Islanda, iar mulți cititori au considerat-o un companion excelent înainte de a călători în Islanda.

Unii cititori au remarcat că cartea a fost prea scurtă și și-au dorit mai mult conținut. Câțiva au găsit anumite fraze colocviale repetitive, care au întrerupt fluxul de lectură. O recenzie a menționat o problemă de tipărire în care lipsea o parte semnificativă a cărții, ceea ce le-a afectat ratingul general.

(pe baza a 100 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Little Book of the Icelanders in the Old Days

Conținutul cărții:

În secolele trecute, Islanda era un loc formidabil pentru a trăi. Situată în Oceanul Atlantic de Nord, la marginea lumii locuibile, națiunea era izolată și extrem de săracă. Secolele de colonizare s-au tradus prin opresiune și subjugare din partea stăpânilor coloniali, iar clima ostilă și dezastrele naturale repetate însemnau că simpla supraviețuire era o provocare chiar și pentru cele mai curajoase suflete. În aceste 50 de eseuri în miniatură, Alda Sigmundsdottir scrie despre islandezii din secolele trecute într-o manieră ușoară și plină de umor, dar niciodată fără admirație și respect pentru rezistența și puterea de care au dat dovadă pentru a face față unor condiții de adversitate care sunt greu de imaginat astăzi. Sunt descrise modalitățile lor de interacțiune cu lumea naturală, precum și mijloacele lor, uneori tragice, alteori ingenioase, de a face față maltratării și nedreptății din partea bisericii și a altor conducători. Aceste forme de opresiune includ un monopol comercial impus de Danemarca care a durat aproape două secole, o interdicție asupra dansului care a durat o perioadă similară de timp, dizolvarea forțată a gospodăriilor atunci când cel care întreținea familia murea, tirania comercianților cărora li se acorda dreptul exclusiv de a face comerț cu islandezii și temutele decrete ale Marii Judecăți - o instanță de judecată care a fost înființată pentru a pedepsi diverse infracțiuni, reale sau imaginare.

Cu toate acestea, nu numai "imaginea de ansamblu" este descrisă în această carte, ci și diferitele aspecte mai mici care aruncă lumină asupra vieții de zi cu zi a islandezilor de odinioară. Printre acestea se numără modalitățile lor ingenioase de a face față lipsei, de a conserva hrana, de a găsi adăpost, de a crea sau de a admite lumina în casele lor, precum și nenumăratele și uneori nebuneștile superstiții legate de diverse evenimente de viață, mari și mici. Sunt descrise, de asemenea, obiceiurile hilare de ospitalitate și vizitare, precum și unele dintre activitățile sexuale ale islandezilor din trecut, credința lor în spiriduși și oameni ascunși, interacțiunile sexuale cu oameni ascunși ( ), modalitățile de a face față durerii, interacțiunile cu străinii și multe, multe altele. Islanda de astăzi este un loc modern, cosmopolit, cu unul dintre cele mai ridicate standarde de viață din lume. Cu toate acestea, cu mai puțin de un secol în urmă, acest model de egalitate și pace era cea mai săracă societate din Europa. Prin urmare, condițiile de viață descrise în această carte nu sunt foarte îndepărtate de cele ale islandezilor de astăzi, iar multe dintre aspectele descrise sunt încă foarte bine reflectate în cultura unică a Islandei. De exemplu, clima aspră și izolarea din trecut au însemnat o lipsă gravă de cereale pentru hrană. Prin urmare, islandezii au inventat metode de a face pâine și prăjituri care foloseau foarte puțină făină.

"Clătita" islandeză, asemănătoare unei clătite franțuzești, este încă o parte importantă a sărbătorilor tradiționale islandeze, la fel ca și "laufabraud" - o pâine subțire, prăjită, care se mănâncă în mod tradițional de Crăciun. Limba islandeză este, de asemenea, bogată în reminiscențe ale trecutului - de exemplu, cuvântul islandez pentru "câștig" este "hvalreki", care înseamnă literalmente "balenă eșuată" - aceasta deoarece o singură balenă eșuată pe vremuri era de obicei suficientă pentru a hrăni un întreg district sau o gospodărie pentru un an întreg, ceea ce era extrem de binevenit într-o țară în care alimentele erau rare. Pe scurt, Mica carte a islandezilor de altădată nu este doar o expunere amuzantă, ingenioasă și înțeleaptă a vieții cotidiene a islandezilor din trecut, ci este și esențială pentru înțelegerea caracterului național islandez de astăzi.