Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile la Poemele de dragoste ale lui Rumi reflectă o primire în mare parte pozitivă, subliniindu-i frumusețea, traducerile semnificative și adecvarea ca cadou sau pentru noii cititori. Cu toate acestea, unii cititori au avut preocupări cu privire la selecția conținutului și la calitatea ambalajului.
Avantaje:Cititorii apreciază prezentarea frumoasă a cărții, traducerile sincere realizate de traducători bilingvi competenți și accesibilitatea cărții pentru cititorii de toate nivelurile. Cartea este considerată un cadou minunat și o sursă de inspirație, mulți descriind poezia ca fiind profundă și emoționantă.
Dezavantaje:Unii cititori au fost dezamăgiți de selecția poeziilor incluse, simțind că lipsesc unele favorite. În plus, au fost semnalate probleme legate de ambalajul de transport, care au dus la deteriorarea acestuia, iar unii au considerat că traducerile sunt inconsistente.
(pe baza a 16 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Rumi's Little Book of Love: 150 Poems That Speak to the Heart
Conținutul cărții:
Rumi, unul dintre cei mai celebri mistici ai tuturor timpurilor, a ales poezia pentru a-și comunica experiențele spirituale profunde. Limbajul său, cel al iubirii în forma sa cea mai pură, ne vorbește astăzi la fel cum o făcea acum șapte sute de ani, depășind timpul și unind culturile.
Aceste poezii, majoritatea traduse pentru prima dată în limba engleză din originalul persan, au fost atent selectate din două mii de catrene ale lui Rumi. Aranjate tematic, ele ne poartă într-o călătorie a sufletului. Caligrafia persană sporește frumusețea poemelor.
Descoperiți adâncurile sufletului unui mistic. Zburați cu el pe aripile iubitei sale. Cădeți cu el în disperarea și teama de a-și pierde iubita pentru totdeauna. Descoperiți frumusețea și dragostea conținute în această minunată cărticică de poezii.
