Mica carte a lipsei de consolare

Titlul original:

The Little Book of No Consolation

Conținutul cărții:

Poezie. "Cât de ciudat este să trăim în aceste corpuri /și să pretindem că nu suntem judecați", scrie Becka McKay în cea mai nouă colecție a sa, THE LITTLE BOOK OF NO CONSOLATION.

Imaginația lui McKay ne duce departe de trupurile noastre pământești, prin peisaje de vis de teroare și posibilități. Având drept ghid un dicționar fantezist de engleză prost înțeleasă și fraze traduse greșit, ea reimaginează figuri biblice, guverne și însăși sintaxa limbii.

McKay își învârte poemele ca și cum ar învârti farfurii, pe un pol de sintaxă numai al ei, efectul giroscopic fiind orbitor. --Denise Duhamel.