Mica găină roșie și Matzah de Paște

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o repovestire fermecătoare a poveștii clasice „Găinușa roșie”, adaptată pentru a sărbători Paștele. Cartea transmite teme importante de pregătire, împărtășire și comunitate, fiind în același timp educativă și distractivă pentru copii. Ilustrațiile sunt încântătoare, iar includerea de termeni idiș adaugă umor. Cartea este lăudată pentru povestea sa captivantă și lecțiile valoroase despre sărbătoare.

Poveste captivantă care îmbină distracția și educația, ilustrații încântătoare, încorporează eficient limbajul idiș, predă lecții importante despre împărtășire și comunitate, potrivită pentru diferite vârste și include informații utile despre Paște.

Unii copii pot găsi anumite atitudini sau sarcasm dificil de înțeles. Câteva recenzii au menționat probleme legate de întârzierea livrării și nevoia de timp pentru a evalua pe deplin conținutul.

(pe baza a 24 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Little Red Hen and the Passover Matzah

Conținutul cărții:

O poveste clasică primește o întorsătură evreiască, când Găinușa Roșie le cere ajutorul prietenilor pentru a face matzah de Paște.

Înainte să își dea seama, își spune Mica Găină Roșie, va fi timpul pentru Paște. Așa că se hotărăște să planteze niște cereale. Dar când le cere ajutorul prietenilor ei, aceștia sunt prea ocupați pentru ea. „Îmi pare rău, puiule”, spune Calul. „Mai gândește-te”, latră câinele.

Oy gevalt! „Prieteni, shmends”, spune ea. „O s-o fac singură.”.

Dar când grâul este cultivat și recoltat, când făina este măcinată, matzah coaptă și masa de Seder pusă - toate de Red singură - cine ar trebui să vină la ușa ei, dacă nu prietenii ei nu atât de folositori? Deși este tentată să le întoarcă spatele, Micuța Roșie este un mensch - și un mensch iartă.

Așa cum spune Haggadah-ul ei: Toți cei flămânzi să vină și să mănânce. Dar cine va spăla toate aceste vase?

Plină de fraze idiș și de o doză sănătoasă de umor, această poveste de Paște despre muncă grea, prietenie și iertare nu trebuie ratată. Ilustrațiile luminoase din desene animate adaugă umor și detalii poveștii.

Partea din spate include un glosar de fraze idiș, o notă a autorului despre sărbătoare și o rețetă pentru prepararea propriei matzah de Paște.