Micile flori ale lui Francisc de Assisi: O nouă traducere

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Little Flowers of Francis of Assisi: A New Translation

Conținutul cărții:

Această colecție de povestiri populare, legende și relatări despre viața lui Francisc din Assisi și a adepților săi a apărut la aproximativ șaptezeci și cinci de ani după moartea sfântului, la începutul secolului al XIV-lea. Scrierile au rămas populare de atunci datorită frumuseții și farmecului lor și pentru că sunt cele mai apropiate de o biografie a lui Francisc care există. Ele sunt sursa multora dintre cele mai faimoase povești despre Francisc - inclusiv relatările despre predicarea sa către păsări și despre primirea stigmatelor - și se bazează pe poveștile care au circulat despre el în anii de după moartea sa.

Robert Hopcke și Paul Schwartz oferă prima traducere cu adevărat nouă a Fioretti din ultimii patruzeci de ani și, în acest fel, aduc la zi acest clasic spiritual, folosind un limbaj contemporan pentru a-l arăta pe Francisc ca fiind o ființă umană vie, care respira și care mergea pe străzile din Assisi într-o stare de iluminare spirituală, fizică și socială, prin propria sa existență făcându-l pe Hristos real în lume.

Traducătorii au editat, de asemenea, lucrarea pentru a prezenta povestirile care prezintă cel mai puternic spiritul și învățătura lui Francisc.