Micul doctor / El Doctorcito

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Micul doctor/El Doctorcito” de Dr. Juan J. Guerra este apreciată pe scară largă pentru povestea sa frumoasă și opera de artă captivantă. Cartea spune o poveste inspirată despre un băiețel pe nume Salvador care își ajută bunica să navigheze prin sistemul de sănătate în calitate de translator, subliniind teme precum identitatea culturală, empatia și provocările cu care se confruntă familiile de imigranți. Cartea este bilingvă, ceea ce o face accesibilă atât pentru vorbitorii de engleză, cât și de spaniolă.

⬤ Ilustrații atractive și frumoase.
⬤ Poveste relevantă din punct de vedere cultural și relatabilă pentru copiii din medii de imigranți.
⬤ Îi inspiră pe copii să urmeze o carieră în medicină.
⬤ Formatul bilingv este educativ și benefic pentru cei care învață limbi străine.
⬤ Abordează teme importante precum inegalitatea asistenței medicale și competența culturală.
⬤ Se bazează pe experiențele personale ale autorului, adăugând autenticitate narațiunii.

⬤ Unii utilizatori au întâmpinat probleme de formatare cu versiunea Kindle, unde textul tradus se suprapunea, făcând dificilă citirea.
⬤ Câțiva cititori au menționat că și-ar fi dorit să aibă parte de acest tip de reprezentare în literatură atunci când au crescut.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Little Doctor / El Doctorcito

Conținutul cărții:

În această carte ilustrată bilingvă, un băiețel salvadorian visează să-și ajute bunica și comunitatea devenind un medic care poate vorbi în două limbi.