Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea de memorii a lui Gary Shteyngart, „Micul eșec”, este o cronică a experiențelor sale de copilărie ca imigrant din Rusia în Statele Unite. Cartea este un amestec de umor și reflecție emoționantă asupra identității, dinamicii familiale și experienței de imigrant, Shteyngart folosind umorul autoironic pentru a aborda luptele din copilărie și viața de adult. Narațiunea evoluează de la primii ani dificili, marcați de abuzuri familiale și ciocniri culturale, la succesul său final ca scriitor, culminând cu o călătorie semnificativă înapoi în Rusia cu părinții săi.
Avantaje:Memoriile sunt profund amuzante și captivante din punct de vedere emoțional, oferind o perspectivă nouă asupra experienței imigranților. Umorul lui Shteyngart constituie o lectură captivantă, alături de observațiile sale emoționante despre identitate și apartenență. Scrisul său este lăudat pentru acuitatea, inventivitatea și capacitatea de a împleti copilăria sa dureroasă cu umorul, făcând narațiunea relatabilă și pătrunzătoare.
Dezavantaje:Unii cititori au considerat că unele părți ale cărții sunt sinuoase și că narațiunea a devenit plictisitoare pe parcursul anumitor segmente, în special în ceea ce privește anii de facultate. Criticii au semnalat, de asemenea, schimbări de timp și de structură care ar putea fi derutante, iar unii au considerat că umorul lui Shteyngart a părut uneori plin de sine. În plus, cititorii au remarcat că uneori au avut impresia că unghiurile culturale și tematice nu au fost explorate pe deplin, în special în ceea ce privește relația sa cu părinții și moștenirea.
(pe baza a 434 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Little Failure - A memoir
Conținutul cărții:
Shteyngart împărtășește experiența sa de imigrant american, mergând înainte și înapoi prin timp și memorie cu umor autoironic, intuiții emoționante și bravadă literară. Rezultatul este o poveste rezonantă despre familie și apartenență, care pare epică și intimă și care îi aparține în mod distinct.
Născut Igor Shteyngart în Leningrad, în timpul crepusculului Uniunii Sovietice, băiatul curios, micuț și astmatic a crescut cu un sentiment persistent de dorință - de mâncare, de acceptare, de cuvinte - dorințe care îl vor urmări până la vârsta adultă. La cinci ani, Igor a decis să devină scriitor, iar bunica sa i-a plătit o felie de brânză pentru fiecare pagină pe care o scria. A scris Lenin și gâsca sa magică, primul său roman.
La sfârșitul anilor 1970, evenimentele mondiale i-au schimbat viața lui Igor. Jimmy Carter și Leonid Brejnev au încheiat o înțelegere: schimbul de cisterne cu cereale pentru trecerea în siguranță a evreilor sovietici în America - o țară pe care Igor o considera inamică. Pe parcurs, Igor a devenit Gary, astfel încât să sufere una sau două bătăi mai puține din partea altor copii. Venirea în Statele Unite din Uniunea Sovietică echivala cu împiedicarea de pe o stâncă monocromatică și aterizarea într-o piscină de Technicolor pur.
Părinții iubitori, dar nepotriviți ai lui Shteyngart visau ca acesta să devină avocat sau cel puțin un „muncitor conștiincios” pe Wall Street, ceea ce fiul lor distrat pur și simplu nu era făcut să facă. Fuzionând engleza și rusa, mama sa a creat termenul Failurchka - micul eșec - pe care l-a aplicat fiului ei. Cu dragoste. În mare parte.
Ca urmare, Shteyngart a funcționat pe baza teoriei că va eșua în tot ceea ce va încerca. La a fi scriitor, la a fi iubit și, cel mai important, la a fi o ființă umană demnă de încredere.
Pendulând între o viață de familie sovietică și aspirațiile americane, Shteyngart s-a trezit trăind în două lumi contradictorii, dorindu-și în același timp să poată găsi o casă adevărată într-una dintre ele. Și cineva care să-l iubească. Și cineva care să-i împrumute 69 de cenți pentru un hamburger de la McDonald's.
Provocator, amuzant și inventiv, Micul eșec dezvăluie un filon mai profund de emoție în proza lui Gary Shteyngart. Este memorialistica unei familii de imigranți care vine în America, povestită de un inadaptat dintotdeauna, care și-a făurit din imaginație o voce literară esențială și, împotriva tuturor șanselor, un loc în lume.
