Micul iepuraș mort

Titlul original:

Little Dead Rabbit

Conținutul cărții:

În timpul blocajului din 2020/21, poeta Astrid Alben și graficianul Zigmunds Lapsa au lucrat îndeaproape împreună la Little Dead Rabbit (Micul iepure mort), o carte de poezie care este în parte basm pentru adulți, în parte poem concret despre un mic iepure mort pe care poeta l-a găsit pe marginea unui drum.

În aparență un poem despre moarte, micul cadavru este în egală măsură o meditație despre vindecare și bucurie.

Lapsa este cunoscut pentru desenele sale realizate manual, iar pentru această carte a realizat o serie de matrițe inventive, abstracte, care se împletesc în și în jurul gâfâielilor și golurilor de limbaj. Acest lucru creează o interacțiune inevitabilă între text și imagine, schimbând și provocând direcția de lectură la fiecare întoarcere de pagină.

Poemele lui Alben sunt inventive, bizare și dinamice și caută extremitățile elastice ale limbajului. S-a născut în Țările de Jos, dar s-a mutat în Anglia la o vârstă fragedă. Încercând dintotdeauna să pună stăpânire pe creierul bilingv, Alben a scris Little Dead Rabbit în același timp cu versiunea olandeză, Klein dood konijn. Alte lucrări includ Ai! Ai! Pianissimo (2011) și Plainspeak (2019). Little Dead Rabbit se adresează iubitorilor de poezie (inclusiv tinerilor cititori) și tuturor celor fascinați de interacțiunea dintre text și imagine.