Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Aceste recenzii evidențiază o colecție de povestiri scurte ale autorului rus Leonid Andreyev, caracterizate prin stilul lor expresionist și explorarea profundă a unor teme precum singurătatea, disperarea și nebunia. În timp ce povestirile în sine sunt remarcate pentru frumusețea și profunzimea lor, calitatea traducerii este criticată, scăzând semnificativ din experiența de lectură.
Avantaje:Povestirile sunt frumos scrise și transmit teme profunde, melancolice. Multe sunt considerate bijuterii ale literaturii, explorând emoțiile umane profunde și disperarea existențială. Unele intrigi sunt foarte lăudate pentru impactul lor, cum ar fi „Orașul” și „Prietenul”.
Dezavantaje:Calitatea traducerii este slabă, cu numeroase greșeli de scriere, gramatică proastă și fraze stângace, ceea ce subminează plăcerea de a citi povestirile. Temele sunt copleșitor de sumbre și pot să nu fie pe placul tuturor cititorilor, în special al celor care caută materiale ușoare sau înălțătoare.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Little Angel and Other Stories
Conținutul cărții:
Această carte de anticariat rară este o reeditare facsimilată a originalului.
Datorită vechimii sale, poate conține imperfecțiuni, cum ar fi semne, notații, marginali și pagini cu defecte. Deoarece considerăm că această lucrare este importantă din punct de vedere cultural, am pus-o la dispoziție ca parte a angajamentului nostru pentru protejarea, conservarea și promovarea literaturii mondiale în ediții moderne, accesibile, de înaltă calitate și fidele operei originale.
