Micul leu: Where's My Mama în Amharic și engleză

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Little Lion: Where's My Mama in Amharic and English

Conținutul cărții:

Când micul leu se rătăcește în ținutul etiopian, apelează la ajutorul prietenilor săi animale, dar aceștia se tem să îl ajute Ilustrațiile jucăușe ale animalelor africane pe cale de dispariție, precum elefanții și servalii, detaliază relațiile uneori tensionate dintre prădător și pradă, în timp ce micul leu își caută mama. Întrebările despre rețeaua alimentară și cercul vieții apar în mod natural, pe măsură ce tinerii cititori bilingvi își dezvoltă vocabularul și fluența în limbile etiopiene, precum și conversațiile despre independență, prietenie, cum să ceri ajutor și cum să fii de ajutor.

Textele alăturate în amharică și engleză îi ajută pe cititori să conecteze cuvintele la concepte. Face parte din seria Ready, Set, Go de lecturi bilingve timpurii de la Open Hearts Big Dreams, o organizație non-profit dedicată creșterii alfabetizării în limbile indigene etiopiene. Ready Set Go Books, un proiect Open Hearts Big Dreams, se concentrează pe creșterea ratei de alfabetizare în Etiopia prin oferirea cititorilor de cărți cu povești în limba inimii lor, pline de ilustrații colorate cu decoruri și detalii etiopiene.

Profiturile din vânzarea cărților sunt folosite pentru a crea, tipări și distribui mai multe cărți Ready Set Go copiilor din Etiopia, a doua cea mai populată țară din Africa.

În Etiopia, 44% din populație este formată din copii, cu vârste cuprinse între 0 și 14 ani (43 de milioane din totalul de 97 de milioane). Doar 5,5% dintre copii merg la grădiniță sau la grădiniță, iar rata de alfabetizare a adulților este de 49%.

Cărțile noastre se bazează pe zicale înțelepte etiopiene care adesea rimează în amharică. Dacă un adult spune prima jumătate, mulți copii pot cânta a doua jumătate. Uneori, sensul acestor proverbe este clar.

Alteori trebuie să fie deslușită și discutată. Dar zicerile, expresiile idiomatice și proverbele îi ajută pe oameni să exprime adevăruri și convingeri în moduri neobișnuite. De la sfârșitul anului 2017, OHBD a publicat peste 100 de titluri unice #ReadySetGo în două limbi, în trei limbi etiopiene plus engleză, și intenționează să publice alte 100 de titluri și să adauge alte limbi în următorii ani.

Noi titluri și/sau limbi sunt adăugate lunar; urmăriți pagina noastră de autor pentru a primi noi anunțuri de lansare. Open Hearts Big Dreams Fund (OHBD) este o organizație 501(3)(c) fără scop lucrativ care consideră că șansa de a visa visuri mari nu ar trebui să depindă de locul din lume în care te-ai născut.

Misiunea noastră este de a inspira și de a permite tinerilor din Etiopia prin cărți READY SET GO, proiecte STEM și de inovare în colaborare cu persoane și organizații care oferă oportunități de alfabetizare, educație și leadership.