Micul mâncător de inimi sângerânde: A Memoir

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Little Eater of Bleeding Hearts: A Memoir

Conținutul cărții:

"Micul mâncător de inimi sângerânde este o mărturie a unui mediu și a unei epoci pe care istoria nu are dreptul să le șteargă." ANTONINE MAILLET.

Foarte rar îndrăznesc americanii să scrie în franceză în zilele noastre. Autorul, Norman Beaupr, are un talent deosebit pentru a face acest lucru. El este cel care și-a tradus romanul autobiografic original, Le Petit Mangeur de Fleurs(Micul mâncător de flori),cu o sensibilitate a cuvintelor, precum și cu o autenticitate excepțională în exprimarea gândurilor sale despre propria creștere. S-ar putea spune cu ușurință că este fuziunea dintre simplitatea unui copil și înțelepciunea unuia care a luptat pentru a-și menține propria identitate culturală ca scriitor francofon. Autorul a dezvăluit, în timpul unui interviu în Franța, că lucrarea i s-a părut autentică din mai multe motive, dar mai ales pentru că a trebuit să rememoreze amintiri din trecutul îndepărtat care i-au fost și încă îi sunt dureroase.

Populația francofonă din Noua Anglie deplânge erodarea limbii și a culturii sale. Fiecare luptă în felul său, încercând să rămână fidel identității colective cu care a crescut. Norman Beaupr, în timp ce se joacă cu cuvintele și uneori cu inimile sângerânde, îndrăznește să devină, prin aceasta, unul dintre purtătorii de stindard ai grupului etnic din care face parte. Această lucrare atinge nu numai amintirile copilăriei, ci și viețile cu care autorul a intrat în contact de când își amintește și până la sfârșitul adolescenței. O operă de bogăție culturală și de mândrie(fiert), după cum i-a spus odată autorului un cititor din Dijon, Franța, la un Salon du Livre la care a participat în 2007.