Micul prinț șchiop

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, mulți subliniindu-i farmecul și impactul emoțional, în special pentru copii. Cu toate acestea, există preocupări semnificative cu privire la calitatea traducerilor și a exemplarelor fizice.

Povestea emoționantă și memorabilă, încântătoare atât pentru copii, cât și pentru adulți, reflectă experiențe nostalgice, încurajează depășirea adversității și oferă un sentiment de aventură.

Traducerea slabă și problemele de calitate ale unor copii, inclusiv starea fizică dezamăgitoare, nu se potrivesc cu versiunea originală, așa cum a fost promovată.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Little Lame Prince

Conținutul cărții:

Da, a fost cel mai frumos prinț care s-a născut vreodată. Desigur, fiind un prinț, oamenii spuneau asta; dar era adevărat.

Botezul prințului urma să fie o mare sărbătoare. Până la șase dimineața, toată casa regală se îmbrăcase în cele mai bune haine; apoi micul Prinț a fost îmbrăcat în cele mai bune haine ale sale - magnificul său halat de botez; procedură care nu i-a plăcut deloc Alteței Sale Regale, ci a lovit și a țipat ca orice copil obișnuit.

În realitate, deși foarte puțini știau că Prințul, venind la capelă, a avut parte de un mic dezastru. Infirmiera lui - nu cea obișnuită, ci infirmiera de stat - o tânără de rang elegant și la modă, a cărei datorie era să-l ducă și să-l aducă de la capelă, fusese atât de ocupată să-și aranjeze treningul cu o mână, în timp ce cu cealaltă ținea copilul, încât s-a împiedicat și l-a lăsat să cadă, chiar la piciorul scării de marmură. Pentru a fi sigură, ea a reușit să-l ridice din nou în minutul următor; iar accidentul a fost atât de ușor încât părea că nu merită să se vorbească despre el. Prin urmare, nimeni nu a vorbit despre el. Copilul devenise foarte palid, dar nu plângea, așa că nicio persoană aflată la un pas sau doi în spate nu a putut descoperi nimic în neregulă; după aceea, chiar dacă ar fi gemut, trompetele de argint erau suficient de puternice pentru a-i îneca vocea. Ar fi fost păcat să lase ceva să tulbure o asemenea zi de fericire.