Micul spiriduș de apă

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o poveste fermecătoare despre un mic spiriduș de apă și aventurile sale, destinată în principal copiilor cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani. În timp ce multe recenzii îi laudă povestea plăcută și valoarea nostalgică, unele critică calitatea traducerii și prezența stereotipurilor de gen învechite.

Poveste captivantă pentru copiii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani, umor plăcut, teme atrăgătoare de explorare și aventură, include ajutoare de vocabular pentru cei care învață limba engleză, nostalgic pentru cititorii adulți.

Scriere haotică și traduceri incomode, unele stereotipuri de gen învechite, anumiți cititori au considerat-o dezamăgitoare în comparație cu alte lucrări ale autorului, mențiunea de a fi o ediție prescurtată care nu face dreptate originalului.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Little Water Sprite

Conținutul cărții:

Într-o zi de primăvară, micul spiriduș de apă se naște într-o casă de stuf pe fundul unui iaz de moară.

Supa de rață, puricii de apă murați și alte delicatese sunt servite pentru a sărbători. Micul spiriduș de apă crește repede și, în curând, se plictisește să privească pe fereastră tritonii și peștii care înoată pe lângă el.

Există o lume cu totul nouă de văzut în afara sufrageriei sale, iar micul spiriduș de apă este hotărât să o exploreze. În iaz se împrietenește cu crapul Cyprian și întâlnește temuta lampredă cu nouă ochi, dar cele mai palpitante aventuri îl așteaptă pe uscat.