Mierda! The Real Spanish You Were Never Didght in School (Adevărata spaniolă pe care nu ați învățat-o niciodată la școală)

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o abordare plină de umor a argoului și a blasfemiei spaniole, ceea ce o face o lectură amuzantă pentru publicul matur. În timp ce unii cititori o găsesc utilă și plăcută, alții o critică pentru inexactitățile și discrepanțele regionale din limbajul prezentat.

⬤ Amuzant și distractiv, în special pentru cititorii maturi
⬤ ajută la înțelegerea frazelor colocviale și grosolane
⬤ util pentru vorbitorii non-nativi care călătoresc în țări vorbitoare de spaniolă
⬤ conține informații bune despre variațiile regionale ale argoului
⬤ apreciat de cititorii care caută o pauză de la învățarea tradițională.

⬤ Nu este potrivit pentru începători
⬤ conține inexactități și traduceri grosolane
⬤ unele argouri pot fi specifice unei regiuni și, prin urmare, mai puțin utile în general
⬤ criticat pentru lipsa de claritate în ceea ce privește diferențierea utilizării argoului în funcție de țară
⬤ unii îl consideră o pierdere de timp și de bani.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Mierda!: The Real Spanish You Were Never Taught in School

Conținutul cărții:

O colecție de înjurături dure, colocvii pline de culoare și argoul străzii, niciodată predate la orele de spaniolă, include exemple de conversații, chestionare ușoare, sfaturi despre gesturile corporale și discuții despre istoria, cultura și bucătăria spaniolă, completate de desene animate încântătoare.

"