Miftah Al-Hisab al lui Al-Kashi, volumul II: Geometrie: Traducere și comentariu

Titlul original:

Al-Kashi's Miftah Al-Hisab, Volume II: Geometry: Translation and Commentary

Conținutul cărții:

Miftāḥ al-Ḥisab (Cheia aritmeticii) a lui Jamshīd al-Kāshī a fost în mare parte necunoscută cercetătorilor până la mijlocul secolului al XX-lea și nu a fost tradusă în limba engleză până acum. Aceasta este a doua carte dintr-un set de mai multe volume care aduce, în sfârșit, manualul revoluționar al lui al-Kāshī în întregime publicului englez.

De îndată ce a fost studiat de cercetătorii moderni, acesta a schimbat unele ipoteze false cu privire la istoria anumitor subiecte din matematică. Scris ca un manual pentru studenții de matematică, astronomie, contabilitate, inginerie și arhitectură, Miftah acoperă o gamă largă de subiecte din aritmetică, geometrie și algebră. Prin împărtășirea celei mai cuprinzătoare lucrări a lui al-Kāshī cu un public mai larg, această carte va ajuta la stabilirea unei istorii mai complete a matematicii și va extinde influența lui al-Kāshī în secolul XXI și dincolo de acesta.

Cartea începe cu o scurtă prezentare a biografiei lui al-Kāshī, pentru a situa cititorii în contextul istoric bogat al lucrării.

Statutul său impresionant în regatul lui Ulugh Beg este detaliat, la fel ca și contribuțiile sale la matematică și astronomie. Ca maestru calculator și astronom, calculele lui al-Kāshī pentru 2π și sin(1⁰) au fost de departe cele mai exacte timp de aproape două secole.

Legea sa a cosinusurilor este studiată și astăzi în școli. Această traducere contribuie la înțelegerea și aprecierea locului apreciat al lui al-Kāshī în lumea științifică. Pe fiecare pagină este oferită o prezentare alăturată a manuscrisului sursă - una dintre cele mai vechi copii cunoscute - și a traducerii în limba engleză.

De asemenea, sunt furnizate note de subsol detaliate, care vor oferi cititorilor o privire și mai profundă asupra bazei matematice și istorice a textului. Cercetătorii și studenții din domeniul istoriei matematicii vor găsi acest volum indispensabil în completarea unei perioade de timp și a unei regiuni frecvent ignorate. De asemenea, acest volum va oferi tuturor celor interesați de istoria culturii islamice o privire pătrunzătoare asupra uneia dintre cele mai neglijate figuri ale lumii matematice.